Yazar : Abdurrahman Karabudak Haziran 14, 2013

"MangaFrame manga çeviri grubu tarafından hazırlanmış Kore dilindeki saygı ifadelerinin anlamları." 5 yıl önce bu cümleyi yazıp bir görsel paylaşmıştım. Ama görsel mefta olduğu için sık kullanılan saygı ifadelerini kendim internetten bularak derledim.

Oppa:  Kızların kendinden büyük erkeklere veya sevgililerine hitap ederken söyledikleri bir kelimedir. Abi, abim, sevgili, sevgilim gibi anlamlara gelmektedir.


Unni: Bayanların kendinden büyük bayanlara sesleniş biçimi.

Noona: Erkeklerin kendilerinden büyük bayanlara hitap şekli.

Hyung: Erkeklerin kendilerinden büyük erkeklere hitap ederken söylediği kelime.

Sunbae: Kendinden yaşça daha büyük ve deneyimli, kıdemli kişilere seslenirken kullanılan bir saygı ifadesi. Japoncadaki "senpai" gibi.

Ajumma: Orta yaş ve üstü kadınlara seslenirken kullanılır.

Agasshi: Genç bayanlara hitap ederken kullanılır.

Ajushi: Orta yaş ve üstü erkeklere seslenirken kullanılır.

Yoboo: Evli çiflerin birbirleriyle konuşurken kullandığı "hayatım" anlamına gelen bir sözcük.

Yorum Yaz

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © 2013 Webtoon TR -