Duyurular etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Webtoon Tr`nin 11. Yılı

Onbir sene önce Webtoon TR hayat buldu. Webtoon TR`nin seneler içerisindeki gelişimi ve gelişememesini daha önceki yaş günü kutlama yazılarında anlatmıştım. Bu yazıların linkleri şu şekilde:

Şimdi blogtaki içeriklerin bir özetini geçmek ve bundan sonra bu tarz icerikler devam ettirilebilir mi kısaca değerlendirmek istiyorum. Okuması kolay olması için senelere bölmek iyi olur.

2013

Manhwa'nın Sözlükteki AnlamıKorecedeki Saygı İfadeleri ve Webtoonlar Hakkında Kısa Bir Video yazıları acemelikle yazdığım yazılardı. Sonrasında düzenlesem de pek bilgi içerikli veya derli toplu makaleler değiller. Bu yüzden bu tarz içerikler oluşturmayı bıraktım ve bundan sonra da olmayacak.
Webtoon tanıtımı yapmanın da çok faydalı olduğunu düşünmüyorum. Ziraa bütün tanıtımlar hemen hemen birbirine benziyor. Ayrıntılı inceleme yapılabilir ama ben bu tarz yazılarda çok fazla çizim ve yazım tekniğine girdiğim için hikayeyi açıklamakta oldukça yetersiz kalıyorum. Bu yüzden bu tarz içerikler gele de bilir gelmeye de bilir.
Bir başka tanıtım yazıları da yazar ve çizer tanıtımları. İşte bu konuda içerik İngilizce bile çok sınırlı. Bu yüzden devam ettirmek istiyorum ama yazar ve çizerler hakkında bilgilere ulaşıp, bu bilgileri düzenlemek çok zor oluyordu. O yüzden ilk faydalı kategorimizi belirledik: yazar ve çizer tanıtımları
Webtoon Çeviren Grupların Listesi ve Webtoonları isimli liste bundan 11 sene önce blogta yer ala en popüler ve faydalı yazıydı. Hatta uzun süre de bu tahtını hiç bir yazıya kaptırmadı. Ama günümüzde böyle bir liste oluşturmak da devamlılığını sağlamakta çok zor. Bu yüzden bu liste başta olmak üzere bir çok listeyi güncelleyemeyeceğim. Ve başka konularda yeni listeler oluştursam dahi bu çok nadir olacak. Belki bazı listeleri güncelleyebilirim. Ama bu listelerden aşağıda yani bloğu güzden geçirmem ilerlediği zaman değineceğim.
Portallar hakkında makale, webtoon portalı tanıtımları ve webtoon portalı listeleri tarzı içerikler gerçekten faydalı olacağı düşüncesindeyim. Ama uzun süredir çok az webtoon okuduğumdan ve webtoonlar hakkında derinleme araştırma yapmadığım için şimdilik düşünce olarak dursun bu bir kenarda. O zaman ikinci kategorimiz de: Webtoon Portalları
Webtoon Yazar ve Çizerleri Nasıl Para Kazanıyor? isimli yazıyı İngilizce ve Korece kaynaları araştırarak bulduğum az sayıdaki bilgiyi kendi düşüncelerimi de katarak derleyerek oluşturmuştum. Ve ortaya hiç bir yerde bulamayacağınız bilgilerden oluşan güzel ve faydalı bir yazı ortaya çıktı. O zaman 3. kategorimiz de: Yabancı dilden çevrilen bilgilerle benim geçmiş bilgi birikimimin sonucu oluşan bilgilendirici makaleler.
Dijital Manhwa'nın Tarihi, Part1: Manhwa'nın Gelişme Süreci bu yazıyı ben direk İngilizceden Türkçeye çevirmiştim. Yapılabilirliği çok yüksek olduğu için bunu da ilerleyen zamanlarda devam ettirilecek içerikler arasına dördüncü sıradan katıyoruz: İngilizce`den çevrilmiş içerikler

2014

Türkiye'deki En Popüler Webtoonlar Hangileri? isimli yazıyla başlayan ve yıllarca Türk Webtoon okurlarının okuma eğilimlerini belirlemekte ve webtoonlar hakkında bilgi oluşturmada kullandığım çok kullanışlı bir araç olan ANKETLER. Şu an da deli gibi bu anketlere devam etmek istiyorum ama Blogger anket widgetini kaldırdı. Ama pes etmiş değilim. Eğer buralar yine yeşillenirse kafamda anket düzenlemek için kullanabileceğim bir kaç yöntem var. Bu yüzden Türkiye`de Webtoonların tarihine ışık tutan bu kategoriyi de devam edecek içerik türleri arasına ekliyorum (5.): Webtoonlarla ilgili anketler
Webtoon ve Karikatür (1) ismindeki yazı ile birlikte webtoonların teknik konularını da incelemeye başlamıştım. Bundan sonra da devam edeceğim ama kaynak da göstermeye özen göstereceğim. Altıncı kategorimiz: Webtoonlarla ilgili teknik yazılar.
Bu arada duyurular arada kaynadı. 

2016

Webtoon figür ve ürünleri ile ilgili inceleme yazıları paylaşmayı düşünmüyorum. Çünkü artık bu tarz ürünler satın almamayı planlıyorum. Yine de ortalam bir Japon kadar zengin olursam veya Kore`ye gezmeye gidersem bu tarz bir yazı yine yazabilirim. Veya genel olarak anime ve manga ürünleri üzerine yazı yazabilirim. Sonuçta Japonya`da yaşıyorum. Ama bu konuyu es geçeceğim.
Türklerin kaleminden çıkmış webtoonları tanıtmak. İşte en çok öncelik vermeyi düşündüğüm konu bu. En faydalı olacağını düşündüğüm konu da bu. Sadece hali hazırda tüm dünyada okunan webtoonlarla ilgilenmektense bizlerden birilerinin oluşturduğu eserleri ön plana çıkarmanın daha faydalı olacağı kanaatindeyim. Öyleyse büyük harflerle yazalım: TÜRK WEBTOONLARININ TANITILMASI

2017

Haberler de kesinlikle üzerinde durulması gereken bir konu ama bunun için çok ciddi bir şekilde webtoonları takip etmek lazım. Bu yüzden başarabileceğimi sanmıyorum ama yine de devam ettirilecek içerikler arasına ekliyorum: Haberler
Blogta kendi çizdiğim webtoonlar da var. Ama bundan sonra webtoon çizer miyim bilemiyorum. Ve sadece kendi çizdiğim webtoonları bu blogta paylaşmayı düşünüyorum.
Röportaj da iyi bir konu ama ilk yaptığım röportajlar biraz da acemiliğime geldiği için çok amatörce oldu gibi geldi bana. Bundan sonra Türk webtoon yazar ve çizerleriyle röportaj yaparsam eğer kişi seçiminde seçici olacağım. Haa tamam işte bu webtoon gerçekten başarılı dediğim webtoonların yazar ve çizerleriyle röportaj yaparım. O yüzden bunu da devam ettirmeyi düşünüyorum: Röportaj

2020

Webtoon senaryosu yazmak ve webtoon çizmek ile ilgili konularda kendimi çok bilgili, tecrübeli görmüyorum ama bu tarz konulara da arada sırada yine değineceğim. Hatta iki tane de etkinlik denilebilecek planım var. Ama bunun için topluluk olması lazım. O zaman bir diğer kategorimiz: Webtoon Nasıl Yapılır?
Webtoonlarla ilgili akademik araştırma denilebilecek şeyler de yapmak istiyorum. Gerçi akademisyen değilim, akademik kariyer de yapmıyorum, akademik kariyer yapabilir miyim? Hiç sanmıyorum. Neyse yine de tam anlamıyla basit de olsa webtoonlarla ilgili bilimsel araştırmalar yaparak, makaleler yazmayı planlıyorum. O zaman son konumuz da hazır: Webtoonlarla ilgili bilimsel araştırmalar

Söz veremem ama bundan sonra bu kategorilerde yazılar yazmaya devam etmeye çalışacağım. Belirlediğim kategorileri liste olarak aşağıya tekrar yazıyorum:
  • Yazar ve çizer tanıtımları
  • Webtoon Portalları
  • Yabancı dilden çevrilen bilgilerle benim geçmiş bilgi birikimimin sonucu oluşan bilgilendirici makaleler.
  • İngilizce`den çevrilmiş içerikler
  • Webtoonlarla ilgili teknik yazılar
  • Duyurular
  • Türk Webtoonlarının Tanıtılması
  • Haberler
  • Röportaj
  • Webtoon Nasıl Yapılır?
  • Webtoonlarla ilgili bilimsel araştırmalar
Şimdi gelelim üç seneyi aşkın zaman sonra nereden aklıma esti tekrar buralar. Japonya`ya yerleşince fark ettim ki benim artık hobim kalmamış. Webtoon TR aslında çok güzel bir hobiydi. Webtoonlarla ilgili neredeyse hiç bir yerde bulunamayacak yazılar yazmak, içerikler oluşturmak, webtoon yapmak isteyenlere destek olmak vb. Bu yüzden bir kere daha deneyeyim istedim. 



Webtoonlarla İlgili Bir Akademik Çalışmaya Yardımcı Olmak İster misiniz?

 Bir arkadaşımızın yaptığı akademik çalışma için ankete katılacak gönüllü kişilere ihtiyaç var. Boş vakti olan ve yardım etmek isteyenler için kısa bir açıklama ile anketin linkini paylaşıyorum. Yardımcı olan arkadaşlara şimdiden teşekkür ederim.


Dijitalleşmenin günümüz popüler kültüründe meydana getirdiği değişimlerden birisi webtoonlar. Ülkemizde de belirli bir kitlesi bulunan bu dijital anlatılara yönelik çalışmamda, webtoonların okuma deneyimlerimizi nasıl değiştirdiğine ve ileriye dönük nasıl ipuçları verdiğine yakından bakmak istedim. Katkılarınız için çok teşekkür ederim.

ANKET FORMUNA BURADAN ULAŞABİLİRSİNİZ



Webtoon TR Altı Yaşında!

Webtoon TR, bu gün altı yılı geride bıraktı. İlk günlerdeki çabalarım gözlerimin önüne geldikçe duygulanıyorum. Üç sene önce yazdığım Üçüncü Yıl isimli yazıda Webtoon Tr'nin ilk kurulduğu zamanlar ile ilgili ayrıntılı bilgileri bulabilirsiniz. Bu yüzden ilk günlerde nelerin yaşandığını tekrar yazmayacağım. Bu yazıda son üç yılda, özellikle de yeniden düzenli olarak ilgilenmeye başladığım 20 Ocak tarihinden bu yana ne yaptığımı ve bundan sonra neler yapmayı planladığımla ilgili şeyleri yazacağım.

20 Ocak tarihinde Webtoon TR ile tekrar ilgilenmeye başladığım zaman süreklilik sağlamayı motto olarak belirledim. Bunun için düzenli olarak blog, mail, sosyal medya hesaplarını kontrol ettim.

İkinci önem verdiğim iş; Blogtaki yazıları düzenlemekti. Çünkü bazı yazılar eskidiği için işlevini yitirmişti veya çok fazla imla hatası vardı. Her gün eski yazıları düzenlemeye gayret ettim.

Ama Şubat ayının son haftası taşınmak zorunda kaldığım ve işe başladığım için kurduğum düzeni devam ettiremedim. Bundan sonra zamanımı daha verimli kullanarak yazıları düzenlemeye devam etmeye çalışacağım.

Yazıları düzenlemeyi bitirdikten sonra blogun sayfalarını ve görünürdeki şeklini düzenlemeyi düşünüyordum. Sonra da eskiden olduğu gibi (ortalama) her iki haftada bir yazı yayınlamaya çalışacağım.

Sizlerden bir ricam var: Lütfen Webtoon TR Çeviri Grubu ile karıştırmayın burayı!

Daha önce buradaki yazıda uzun uzun durumu açıklamıştım. Herkesin bu yazıyı okumasını veya Webtoon TR'yi veya aynı isimle açılan çeviri grubunu takip etmesini beklemiyorum. Ama hiç olmazsa biraz sağa, sola bakarak nerede olduğunuzu gözlemlemenizi istiyorum. Sosyal medya hesaplarımızda olsun, blogumuzda olsun Webtoon TR'yi çeviri grubu sanmanızı sağlayacak hiç bir materyal bulunmuyor. Buna rağmen ısrarla dört yılı aşkın süredir Webtoon TR'yi aynı isimle açılan çeviri grubu ile karıştırıyorsunuz. Bu durum moralimin bozulmasına neden oluyor. Çünkü Webtoon TR'nin popüleritesinin bir kısmı kuşkusuz aynı isimdeki çeviri grubu sayesinde oluştu. Benim böyle bir istek ve talebim olmamasına rağmen kendimi başka kişilerin emeklerinden faydalanıyormuş gibi hissediyorum. En kötüsü de harcadığım emeğin bir hiç uğruna olduğu hissi oluşuyor. Gündelik hayatın yoğunluğu ve stresi de üstüne eklenince feragat edeceğim ilk şey Webtoon TR ile uğraştığım zaman oluyor.

~DUYURU~
Facebook sayfamızdaki 4 adet içerik editörümüzün 30 Haziran 2019 saat 24:00 tarihine kadar benimle iletişime geçmemesi veya sayfada bir şey paylaşmaması durumunda görevlerine son verilecektir.

Webtoon Tr'nin sosyal medya hesapları ve blog (burası) için yardım edecek kişileri aramızda görmekten mutluluk duyarım. İletişim için iletişim sayfasındaki herhangi bir iletişim adresinden iletişim kurabilirisiniz.

Çeviri Grubu Değiliz

Bu saçma yazıyı yazmamın nedeni bizim adımızı kullanan bir çeviri grubu ile karıştırılıyor olmamız. Bu karıştıranlar birazcık sağlarına sollarına baksa, neyi ve nerede paylaştıklarımızı görseler bu karıştırma olmayacak. Bu kadar dikkatsiz kişiler bu yazıyı görebilir mi? Okur mu? Okuduklarını anlarlar mı? Orası da ayrı bir sorun.

Neden böyle bir yer var diyenlere: Webtoon Tr 2013 yılının Mart ayında benim tarafından webtoonlar ile ilgili her türlü bilgiyi sizlerle paylaşmak ve böylece Türk insanına webtoonları tanıtmak ve sevdirmek amacıyla açıldı. Böyle bir işe giriştim çünkü webtoon nedir? sorusuna tam manasıyla cevap verebilen bir Türkçe kaynak yoktu. Çünkü o zamanlar webtoonların varlığından çoğu kişi habersizdi. Bazı çeviri gruplarına yazdım burayı açmadan önce bunlar ne böyle renkli renkli biz bunları çevirmeyiz diyen bile çıktı. Bu bilgisizlik ortamına bir ışık yakayım istedim. Webtoonlarla ilgili çeviri hariç bir şeylerin bulunduğu bir blog bulunsun istedim. Çeviriyi herkes yapıyor ben farklı bir alanda uğraş vereyim istedim.

Çeviri grubu ben burayı açtıktan neredeyse 2 sene sonra kuruldu(Aralık 2014). Muhtemelen açıldıkları zaman webtoontr ismini Gmail, Facebook gibi şeylere alamayınca fark ettiler buranın varlığını. Buranın varlığından haberdar olmadıklarını ilk açıldıklarında chatlerinde yazmışlardı oradan biliyorum. Zahmet edip Google'a yazsalardı bir Webtoon Tr veya webtoon nedir? vb. şeyler burayı görürlerdi. İlk açıldıklarında Webtoon Tr'nin Facebook sayfasına yazdılar, tanıtımlarını yapmamı istediler. Bu sayede açıldıkları gibi haberim oldu. Yaptığım tanıtım aynen şu şekildeydi (7 Aralık 20014 tarihli):

Yeni bir webtoon çeviri grubu kurulmuş webtoontr.com (keşke başka bir isim ve domain bulsalardı şimdi bizimle karıştırılacak). Tower of God'u çeviriyorlar (Keşke çevrilmeyen bir seri bulsalardı Not: Manga Frame seriyi devraldı editör arkadaşın bilgisayarındaki sıkıntı yüzünden yeni bölümü veremiyorlar. Sorunlarını çözünce onlarda seri bir şekilde güncel vermeye başlayacaklardır). Online okuma sistemleri gitti benim. Neyse işte bir bakın ayrıca ToG sevenler buradan da takip edebilir.
Dikkatsizliklerinin ucu sadece bize değil Manga Frame'e de dokunmuştu. Tower of God'u Manga Frame çevirirken çevirmeye başladılar. Aynı şekilde Noblesse'ı da çevirmeye başlamışlardı. Çevirmeyi bıraktıklarını sanmışlar.


Bizden 2 yıla yakın zamandır uğraşıp, didindiğimiz, (O zaman ben hariç 2 facebook yönetici vardı) emek verdiğimiz Webtoon Tr'nin ismini kullandıkları için özür bile dilemediler. Üstüne bir de geleni geri çevirmeme vizyonunu yerine getirmek için tanıtımlarını da yaptık (Bizzat kendi ellerimle onları kötü göstermemeye ve kırmamaya özen göstererek yazdım yukarıdaki tanıtımı). Şimdi bu yazıyı onlara laf atmak için yazmıyorum. Zaten kurucu kadroları hala oradalar mı değiller mi bilmiyorum (ama kuranların hala aktif olduğunu zannetmiyorum). Böyle bir şey yapsam tepkimi ilk kurulduklarında ortaya koyardım. Gerçi şu an bunu yapmadığım için biraz pişmanım ama iş işten geçti artık. Sadece artık Webtoon Tr'yi ismimizi kullanan çeviri grubuyla karıştırmayın istiyorum.  Ne zaman bir makale yayınlasam veya Facebook sayfasında bir şey paylaşsam saçma sapan mesaj ve yorumlar almak istemiyorum. Artık bıktım usandım şunun çevirisi ne zaman gelecek? Şunu çevirmiyor musunuz? Çevirmen/Editör olmak istiyorum ne yapmalıyım? Tarzı mesajlardan, yorumlardan. Bu yüzden bir kaç gün ilgilendikten sonra ilgilenme isteğim kaçıyor hemen. Fark ettiyseniz 2015 öncesi çok daha aktifti burası. Sonra uzun aralar verdim sürekli. Bu yazıyı ismimizi kullanan çeviri grubuna itafen yazmadım. Bizi çeviri grubu sananlar için yazdım. Bu kadar yazıyıda belki yanlış anlayan çıkar da elalemin avukatlığına soyunan biri denk gelir veya bu durumun nasıl oluştuğunu merak edenler çıkar diye yazdım. 

LÜTFEN ARTIK KARIŞTIRMAYIN ÇEVİRİ GRUBU DEĞİLİZ!

Wolftoon

Site Adresi: wolftoon.blogspot.com
Facebook Sayfası: Yakında
E-mail: (Şimdilik) webtoontr@gmail.com
Yıllardır Webtoon yapmak için az veya çok zaman ve emek harcıyorum. Bir kaç defa da bunu burada dile getirmiştim. Hatta bir webtoon portalı açarak Türkiye'de yerli webtoon kültürünü az veya çok oluşturmak istediğimi de dile getirmiştim. Sizlerden de bir çoğunuz zaman zaman webtoon çizmek istediğinizi bana bildirerek yardım istediniz. Ama şu ana kadar somut bir ilerleme gösterebilmiş bir tek kişiye rastlayabildim. Ondan da bir daha haber alamadım. Bu yüzden bu yolda ilk adımı benim atmam gerektiğine iki veya üç yıl önce karar kıldım. Ama tembelliğim sayesinde bu iş bu zamana kadar uzadı. Ama nihayet Wolftoon ile bu konu da ilk adımı atabildim. Wolftoon'a wolftoon.blogspot.com adresinden ulaşabilirsiniz. Wolftoon'u yerli bir webtoon portalı olarak görebileceğiniz gibi yazdığım, çizdiğim şeyleri paylaştığım bir blog olarak da görebilirsiniz. Her zaman söylediğim gibi kapımız herkese açık. Webtoon yazmak / çizmek isteyenler veya hali hazırda bununla uğraşanlar webtoontr@gmail.com mail adresinden bana ulaşabilirler. En azından bilgi alışverişi ve sohbet ederiz.
Mayıs ayının sonlarında çizmeye başladığım 4 parçalık karikatür / webtoon arası bir şey olan Sihirli Lamba ile Sana Bir Şey Sorabilir Miyim? ismindeki yıllardır ara sıra uğraşa uğraşa ilerlettiğim (Oneshot) webtoonu birlikte yayınlamak için açtığım bir blogtu Wolftoon. Sonrasını da periyodik olarak webtoon, karikatür, çizdiğim bazı şeyleri paylaşarak devamını getirmeyi planlıyordum. Mayıs ayının son haftasındaki çalışkanlığım sayesinde Sihirli Lamba'yı tamamladım, blogu açtım ve düzenledim. Ne olur ne olmaz diye de her hafta bir yayın yayınlanacak şekilde planladım yayınları. Haziran ayı bitmeden de Sana Bir Şey Sorabilir Miyim?'i bitirip şimdi yaptığım gibi Wolftoon'u sizlere tanıtacaktım. Ama Haziran ayına girdiğim gibi işlerim yoğunlaştı. Sana Bir Şey Sorabilir Miyim? yine fazla bir ilerleme olmadan yarım kaldı. Webtonlarla ilgilecek bolca vakit bulduğum son iki haftada şimdiye kadarki en sıkı çalışmamı ortaya koydum. Sana Bir Şey Sorabilir Miyim'i yine tamamlayamadım ama bölümlere bölerek yayınlamaya karar kıldım.
Wolftoon, eğer birileri bu webtoon üretme işinde bana katılmazsa böyle kişisel bir çizim blogu şeklinde devam edecek. Belirli bir periyodu olmaksızın yaptığım şeyleri yayınlayacağım. Bunu yaparken araştırmalarım ve edindiğim tecrübe sayesinde elde ettiğim bilgiyi Webtoon üretmek isteyenlerle Webtoon Tr'de paylaşacağım.

Umarım Wolftoon'u ve çizdiğim şeyleri beğenirsiniz...

Üçüncü Yıl

Webtoon Tr, 17 Mart 2013 tarihinde Facebook sayfasının açılmasıyla hayata gözlerini açtı. Webtoon Tr, Türkiye'de webtoonların bilinmediği hatta çoğu çeviri grubu tarafından 2.plana atıldığını gördüğüm için webtoonlarla ilgili bir şeyler yapma kararı almamın bir ürünü olarak doğdu. Daha öncesinde buradaki webtoon tanımının ilk halini bazı anime ve manga forumlarında paylaşmıştım. Ama forumlardan yeteri ilgili alamayınca Facebook sayfası ve forum açma kararı aldım. Bir arkadaşımızın forum yerine blog önermesi üzerine de bu blog doğmuş oldu. Ve kurulum süreci 3 ay gibi uzun bir süre de deneme yanılma yöntemiyle tamamlanmış oldu. Bu süreçte düşünceleriyle vb. yardımı dokunanlara teşekkür ederim.
Webtoon Tr'de kullandığım ilk banner.

2013'ten bu yana çok şey değişti. 2013 Yılında (Kurulduğumuz zaman) Türkçeye çevrilen webtoon sayısı 2 elin parmaklarını anca geçerken ve 1 tane bile tamamlanmış, güncel veya günceli yakından takip eden çeviri yokken şu an bir sürü webtoon tamamlanmış veya güncel bir şekilde çevriliyor. Halbuki Mart 2013 öncesi çeviri gruplarına webtoon çevirmelerini önerdiğimde renkli şeyler çevirmeyiz biz, sadece manga çeviriyoruz gibi tepkiler alıyordum. Aynı şekilde manga okuyucuları da manga varken manhwa mı okunurmuş, ben siyah beyaza alıştım renkli okumam gibi tepkiler veriyordu webtoonlara. Şu an sadece webtoon çeviren çeviri grupları var ve bazı çeviri grupları manga çevirmeyiz webtoon önerin bile diyor. Manga-Tr'de en çok okunana 10 seriden 5'i webtoon. Webtoonlar 3 senede nereden nereye geldi yani. Ama bunu Webtoon Tr'ye mal etmeyeceğim çünkü dünya çapında popüleritesi büyük bir hızla arttı. Naver ve Daum'un İngilizce ve diğer dillerde webtoon portalları açmaları bunun en büyük göstergesi. Webtoon Tr'nin faydası 2013 yılında webtoonların varlığının yayılmasına yardım etmekten ve 2014 yılında da bazı konularda ayrıntılı bilgi vermeden öteye geçemedi ne yazık ki.

2015 Yılını in aktif geçirmemin acısını 2016 yılında blogun tarihindeki en çok yazıyı yayınlayarak çıkarmayı düşünüyorum. Daha önce yazdığım bir yazı da sürekliliği sağlamak amacıyla her hafta 1 yayın yayınlanacak şekilde yayınları planladığımı yazmıştım. Bu planı uygulamaya dönüştürdüm ve şu an Mayıs ayına kadar her hafta bir yayın yayınlanacak şekilde yazılar yazdım. Bundan sonra da bu uygulamaya devam ederek 2016 yılı bitene kadar her hafta en az 1 yazı paylaşmaya devam etmeyi planlıyorum.

3 Yıldır Webtoon Tr'yi takip edenlere teşekkür ederiz. İnşallah bundan sonra çok daha iyi bir şekilde sizlere hizmet etmeye devam edeceğiz.


Bir Şeyler Yapmak Lazım

Yıllardır webtoonlar hakkında bilgi paylaşmaya önem veren ve çeviri grupları haricindeki tek webtoon topluluğu olarak yolumuza çok yavaş bir şekilde devam ettik. Gel gelelim son aylarda tökezledik durduk. Hep böyle bizli konuştuğuma bakmayın tek kişiyim. Facebook sayfamızla ilgilenen bir kaç kişi daha var ama onlar benden de inaktif. Bu inaktifliğin başlıca sebepleri:

  • Suçu sadece işe, güce, okula vb. atmayacağım en büyük neden benim tembelliğim. Eğer yeterli istek ve azmim olsa azda olsa düzenli ilgilenirdim.
  • Zaman zaman webtoon okumaktan sıkılmam. Hatta hiç webtoon okumayıp kendimi light novel okumaya adadım bir sürü gün oldu.
  • Zamanında bizi takip eden sizlere bir çok defa Webtoon Tr'ye az veya çok katılmanız veya bazı küçük, basit işlerin ucundan tutmanız için yazılar yazıp paylaşımlarda bulunmama rağmen elle tutulur bir sonuç alamamam.
  • İş güç. Ekmek kavgasına düşüp gözümün başka bir şey görmediği zamanlar oldu.

Lakin bütün bu sorumsuzluklarıma, olumsuzluklara ve tembelliğime rağmen bu işi bırakmakta istemiyorum. Çünkü biliyorum bu blogu ve facebook sayfasını devredeceğim güvenilir biri yok. Olsa şimdiye işin ucundan tutardı. İstekli biri çıksa bile muhtemelen Webtoon Tr'yi benden daha kepaze edip sırra kadem basar. O yüzden bu işleri bırakmak gibi bir niyetim yok.

Gelelim asıl meseleye: Bir şeyler yapmak daha doğrusu yapmam lazım artık. Ne yapabilirim diye düşündüm bende. Fazla bir şey de bulamadım. Yapılabilecekleri listelersem eğer:

  1. Eski düzeni devam ettirmek: Özellikle webtoon çeviri grupları ve çevirdikleri webtoonlar listesini sürekli güncel tutarak. Bunun dışında arada sırada blogta yazılar yazarak. Facebook sayfasını eski aktif olarak paylaşım yapıldığı günlere döndürerek vb.
  2. Yerli webtoon portalı: Aslında yıllardır aklımda olan bir şey bu. Artık Kore dışında özellikle Çin Halk Cumhuriyeti, Amerika Birleşik Devletleri, Japonya, Tayvan ve Avrupa ülkeleri başta olmak üzere bir çok ülkede ve dilde webtoon portalı var. Bu webtoon portallarının bazıları büyük şirketler tarafından yüksek meblağlarda yatırımla açılmış olsa da bazılarıları kendi hallerinde az ama en azından kendi ülkelerindeki diğer çizgi romanlarla rekabete girebilecek webtoonlar üretip yayınlama derdindeler. Bizim de Türkiye de böyle bir portal veya en azından webtoon üreten bir yazar ve çizer topluluğumuz olsa çok iyi olurdu.Şu anda bu tarz bir projenin iyi bir tanıtımla çok kısa bir sürede bine yakın okuyucuya ulaşacağını düşünüyorum. Ama ne yazık ki nitelikli yazar ve çizer bulmak çok büyük bir sıkıntı. Bu işe az da olsa merakı olan kişi sayısı bile kısıtlı. Üç dört kişi Webtoon çizme hevesiyle bir şeyler danışmak için kapımızı çalsa da sadece en son bizimle irtibata geçen arkadaşımız elle tutulur bir şey üretebilmişti. Durum böyle olunca iş oldukça tembel olan bana düşüyor. Çizim işleri tembelliğe gelmez. Kendini geliştirmek için devamlı çizmek lazım. Allah'tan bu işte yeteneğim var da çizime çok az (yok denilecek kadar) zaman ayırmama rağmen kötü denilemeyecek ölçüde çizebiliyorum. Eğer yarım kalmış One Shot projemi tamamlayabilirsem bu alanda ciddi bir girişimim olacak. Üretici veya hevesli birilerine ulaşamayıp bu işte yatar gibi geliyor bana ya hadi hayırlısı. Sürekliliği tek başıma sağlamam imkansız olacağı için başka bir sitede telif hakkı veya izin alınmadan yayınlanabilecek webtoon tarzı çizgi romanların arayışı içindeyim. Şu an sadece bir tane buldum. Aslında devamlılığı webnovel ile sağlamayı düşünüyordum ama fanfictionlar gibi amatör duracağı gibi nedenlerden vaz geçtim. Bu konularda duygularınızı, düşüncelerinizi, isteklerinizi, önerilerinizi vb. bana bildirebilirsiniz. Mesela başlangıcı burada mı yapsam yoksa Blogger'dan yeni bir blog mu açsam veya bir domain alıp bedava hostingle bir şeyler mi yapmaya çalışsam kararsızım.

İlkine çeviri gruplarının listesini düzenleyerek zaten el attım fark ettiyseniz. Lakin şu an için blogta yeni yazılar yayınlayıp iyi bir program yaparak düzeni sağlayabilir miyim emin değilim. İkincisinin ise şu an yeniden üzerinde çalışmaya başladım. Planım mürekkepledikten sonra taratmak sonra Paint Toll Sai'de renklendirmekti. Ama tarayıcı çalışmadı. Daha doğrusu arkadaşımdan sadece tarayıcısı çalıştığı için aldığım yazıcıyı bilgisayarım görmedi. Ne kadar uğraşsam da çalıştırmayı başaramadım. Taratabilsem bile önümde bir dağ gibi renklendirme ve grafik programlarında webtoonu düzenleme duruyor. Öyle hemen bir olumsuzlukla vaz geçmek olmaz tabi ama baya bir zaman kaybedeceğim bu sayede. Şu an tarayıcıyı bir şekilde çalıştırmayı çalışırken bir yandan da başka kısa bir one shot fikirleri üzerinde düşünüyorum. Bulursam bu kez mürekkepleme işini fiziki ortamda değil grafik tablet vasıtasıyla dijital ortamda yapacağım. Sizinde one shotluk bir fikriniz varsa benimle iletişime geçin. Senaryosunu birlikte yazarız çizimini ben yaparım. Tabi çok kısaysa ve beğenirsem...
Taratamadığım Çizimler
Eğer bu ikisi hariç fazla zaman ve emek istemeyen bir fikriniz varsa Facebook sayfamıza mesaj atarak bana ulaşın. Zaman ve emek istese bile eğer işin bir ucundan tutacaksanız yine iletişime geçebilirsiniz. Çeviri işine el atmayı düşünmüyorum. Zaten rahat rahat kendi halimde takılmak için Only Webtoon'u kurdum ve orayla canım sıkıldıkça ilgileniyorum. Eğer çeviri veya edit işine başlayacak biri varsa mevcut çeviri gruplarının kapılarını çalmalarını öneririm. Eğer Only Webtoon'a katılmak istemiyorsanız Webtoon Tr üzerinden iletişime geçmeyin. Aslında çok değişik şeyler yapılabilir ama tek kişi olunca ve sizin de iştirak edeceğinize zerre kadar inancım olmayınca bir çok fikri eledim haliyle.

Bilmeyen yoktur ama yine de sayfanın linkini de verelim: https://www.facebook.com/webtoontr

Legendary Moonlight Sculptor Webtoon Oluyor


Kore'nin ünlü light novellarından Legendary Moonlight Sculptor webtoona uyarlanıyor. Kore'yi aşıp uluslararası bir ün kazanan Legendary Moonlight Sculptor'un romanı Türkçeye de hayranları tarafından çevrilmekte. Light novelı okumak isteyenler buradan ulaşabilirler (Türkçesi). Webtoonunun İngilizceye çevrilen prologue'una ise Webtoonreaders'dan ulaşabilirsiniz. Yayınlandığı portal ise Kakao.

Peki nedir bu Legendary Moonlight Sculptor; Kısaca tanıtmak gerekirse:
Son zamanlarda popüler bir light novel, Manhwa, manhua, manga ve anime konusu olan sanal gerçeklik, mmorpg'yi sadece fantastik ögelerle değil de hayatın acımasızlığıyla da birleştirerek işleyen bir light novel. Şu anda 45 cilti var ve hala da devam ediyor. Türkçeye ise ilk cildi çevrilmiş ve çevirisi devam ediyor. Bana göre okuduğum diğer light novellardan en belirgin farkı bölümlerin uzun olması.

Webtoon'u ile ilgili bazı bilgiler:
Romanın Yazarı: NAM Heesung
Webtoona Uyarlama: Lee Do-gyeong
Çizer: Kim Tae-Hyung
Tür: Aksiyon, Macera, Drama, Mmorpg, Sanal Gerçeklik
Portal: Kakao

Not: Yayınlayan portala giremediğimden daha ayrıntılı bilgi veremiyorum.

Webtoon'ununda en kısa sürede Türkçeye çevrilmesi dileğiyle...

Line Webtoon "Challenge League" Webtoon Yarışması


Line Webtoon (Naver'ın Korece dışındaki dillerde yayın yapan webtoon portalı desek yanlış olmaz) amatör çizerlerin çalışmalarını kabul etmeye başlamış ve adına "Challenge League" dediği bir yarışma sistemi yapmışlar. Bu sistemde amatör çalışmalar belli kriterlere göre sıralanıyor ve 30 ocak da kazananlar belli oluyor. Kazanan talihlilere 2 büyük ödül var; Biri binlerce dolar para ödülü, ikincisi ise Line Webtoon'da webtoon çizeri olabilme şansı. Yazmayı çizmeyi sevenler için kaçırılmayacak bir fırsat bence bu. Bu yüzden bende katılmayı düşünenlere yardımcı olmak için elimden geldiğince yarışmanın web sayfasındaki önemli gördüğüm bilgileri Türkçeye çevirdim (Yanlışım olabilir yorum atarsanız düzeltirim).

Yarışma İle İlgili Bilgilerin Bulunduğu Web Sayfası: http://www.webtoons.com/contest#
Katılım Tarihleri: 19 Kasım 2014 - 25 Ocak 2015
Kazananların açıklanma tarihi: 30 Ocak 2015
Ödüller: 
1. $30,000 Amerikan Doları + Line Webtoon'da webtoon çizeri olabilme şansı
2. $10,000 Amerikan Doları + Line Webtoon'da webtoon çizeri olabilme şansı
3. $5,000 Amerikan Doları + Line Webtoon'da webtoon çizeri olabilme şansı

Katılım Şartları:

  • Yarışmanın belli bir konusu olmadığı gibi çalışmalarınızı istediğiniz formatta yapabilirsiniz. Lakin İngilizce olmak şartıyla.
  • En az 14 yaşında olmak
  • Kendi websiteniz veya sosyal medya hesabınız haricinde başka bir yerde yayınlanmamış olması
  • Tek başınıza veya grup halinde yapabilirsiniz kişi sayısı yoktur.
  • Müstehcen, kaba, herhangi bir kişi veya kuruma hakaret eden, ateizm propagandası yapan (ne alaka bende anlamadım) ve aşırı derecede grafik (dijital ortamda yapılan şeylerden bahsediyor herhalde mesela paintte cin ali çizip gelmeyin diyor) içeren çalışmalar kabul edilmez.
  • Tüm katılımcılar bunların dışında resmi kurallara uymak zorundadır.  (Bu kurallara yarışamyla ilgili web sayfasından ulaşabilirsiniz)
Değerlendirme Yöntemi (Kriterler):
  • Seyirci puanlaması, okunma sayısı, paylaşılma sayısı
  • Diğer kriterler - Çizim yeteneği, Yaratıcılık ve orjinalliğine göre o hafta yayınlananlar arasında değerlendirilir. Demek istiyor herhalde (Yani tam olarak anlamadım burayı özür dilerim)
Telif Hakkı:
  • Çalışmalarınız bütün hakları size aittir izniniz olmadan kullanılamaz.

Yarışmaya katılmayı düşünen herkese bol şanslar.

Eğer tek başınıza katılmak istemiyor ve bir grup oluşturmak istiyorsanız e-mail adresimizden ( webtoontr@gmail.com ) bizimle iletişime geçin size elimizden geldiğince yardımcı olmaya çalışacağız.

Röportaj Yapma Planımız

Uzun süredir webtoon yazarlarıyla ve çizerleriyle internet üzerinden (email vb. bir ortam üzerinden) röportaj yapma düşüncemiz vardı. Ama bunu iyi derecede Korece bilen birini bulamadığımız için bir türlü gerçekleştirme şansı bulamamıştık. Ve sonunda şans bize güldü ve Korece ve Türkçeye hakim biri yardım isteğimizi kabul etti. Biz de fazla vakit geçirmeden çalışmalara başlamamız gerektiğini düşündük. Ve röportaj yapmayı deneyeceğimiz kişileri ve ne tür sorular soracağımızı hep birlikte kararlaştırmayı uygun gördük.

Biliyoruz ki hepinizin bu konuda söyleyecek bir şeyleri muhakkak vardır. Mesela "Şu şu yazarlarla röportaj yapılsa çok iyi olur" veya "Hangi çizer olduğu fark etmez webtoonları nasıl çiziyorlar?" veyahut "Şu çizerin iki seriyi aynı anda çizmesi zor olmuyor mu?" gibi. Hem röportaj yapacağımız kişileri hem de sorabileceğimiz soruları belirlerken bize yardımcı olabilirsiniz. Başka görüşleriniz olursa onları da yazmaktan çekinmeyin lütfen. Görüşlerinizin tamamını değerlendirerek bir sonuca varacağız. Eğer ki bazı konularda kararsız kalırsak, anketlerle yine size danışacağız.

Röportajı nasıl gerçekleştireceğimize gelirsek eğer; Biz sadece bir veya bir kaç kişi yerine ihtimalleri çoğaltıp ondan fazla kişiye röportaj yapma isteğimizi iletip kabul edenlerle röportaj yapmayı düşünüyoruz. Kore'ye gidip adamları tek tek arayıp bulma ihtimalimiz olmadığı için röportajlar email yoluyla veya benzer bir şekilde internet vasıtası ile gerçekleştirilecek.

Gelelim bizimle nasıl iletişime geçebileceğinize;
En garanti yol email adresimiz veya facebook sayfamıza mesaj atmanızdır. Ama bunların dışında kalan yollarla da bizimle iletişime geçebilirsiniz. Mesela bu yazının altına yorum bırakarak. Veya biz bu aktivitemizi bazı forumlarda duyurarak ilgiyi artırmayı düşünüyoruz. Forumlardaki bu konuların altına da yorum bırakabilirsiniz.

Bir form da hazırladık. Bu formu kullanarak da bize isteklerinizi bildirebilirsiniz. http://goo.gl/forms/O5hpjaaVoh

Ve gelelim en önemli konuya. Biz bu işi sadece denemek istiyoruz ve inşallah başarabiliriz. Ama başaramama şansımız da var çünkü yazar ve çizerlerle iletişime geçeceğimiz yöntem çok sıkıntılı bir yöntem muhtemelen her gün onlarca email alıyorlardır. Yani bizim emailimizi görmeye bilirler veya görüp açmaya bilirler veya okuyup cevap yazmaya bilirler veyahut bize geri dönüş yapmaları çok uzun sürebilir. Kısacası biz kesinlikle bu işi başaracağız demiyoruz. Ama denemekten bir şey kaybetmeyeceğimiz için biz şansımızı sonuna kadar denemeyi düşünüyoruz.

SONUÇ: Webtoon Tr'yi takip edenlerden bizimle iletişime geçen sadece iki kişi oldu. Ben sorulabilecek soruları hazırlamaya gereken önemi vermedim. Bir de bunların üzerine bulduğum çevirmen de kayıplara karışınca bu iş yattı. Bu gün 22 Şubat 2019. Bu güne kadar üç tane Türk webtoon çizerine röportaj talebinde bulundum. İki tanesi kabul etti bu talebi ve röportajı gerçekleştirdik. Bu röportajlara blogumuzdan ulaşabilirsiniz. Bir kişi ise hiç cevap yazmadı. Bundan sonra da başka çizerlerle ve yazarlarla röportaj yapmak istiyorum. Ama röportaj yapacağım kişiler öncelikli olarak Türkler olacaklar. Çünkü Türklerle röportaj yapması kolay. Koreli, Çinli veya başka bir milletten insan ile röportaj yapmanın düşüncesi bile insanı stres içine sokuyor. Türk çizer ve yazarlar ile ne kadar çok röportaj yaparsam o kadar röportaj konusunda kendimi geliştireceğimi ve bu sayede dünya çapında tanınmış bir webtoon yazarı veya çizeri ile daha iyi bir röportaj yapacağımı düşünüyorum. Röportaj yapma fikrimi kafamdan söküp atmış değilim. Elbet bir gün popüler bir yazar veya çizer ile röportaj yapmayı deneyeceğim.

Bu arada yazıyı yazarken başlığı bulmak için harcadığım zaman kadar zaman harcamamıştım yine de uygun bir başlık bulduğumu düşünmüyorum :(

Uzun Bir Ara...

İşin Bireysel Kısmı...

Ne yazık ki yöneticilik yaptığım veya küçük görevler üstlensem de içinde bulunduğum topluluklardaki en yetkili kişilere çok kuvvetli bir ihtimalle yıl boyunca ilgilendiğim şeylerle yaz boyunca ilgilenemeyeceğimi hatta Facebook'a bile giremeyeceğimi yazmak zorunda kaldım. Ve en son olarak benim için ayrı bir yeri olan Webtoon Tr'de de sadece Facebook sayfasında duyuru şeklinde kısa bir yazı yazmaktansa blogta orta uzunlukta bir yazı yazmayı daha mantıklı buldum.

Eğer ki neden böyle uzun bir ara vermek zorunda olduğuma değinmek gerekirse; Çoğunuz gibi ben de öğrenciyim. Her ne kadar derslerle fazla alakam olmasa da. Ve malumunuz çoğu üniversite öğrencisi memleketi dışındaki bir şehirde okur (Benim gibi). Eğer benimki gibi bir aile yapınız varsa yani ailenin en küçük ferdi sizseniz ve kardeşleriniz yuvadan uçalı çok olmuşsa memleketinizde ki evde teknolojik neredeyse hiç bir şey yoktur. Kaldı ki bizim ev şehir de olmasına rağmen sadece yazın evde kalan oluyor. Yani uzun lafın kısası; Ne evde internet bağlantısı var ne de bende internete bağlanabilen bir cep telefonu veya internete ulaşabileceğim başka bir şey. O yüzden yaz boyunca bloga yazı girişi olmasını beklemeyin.

Bu sorunu gidermek için aklımda bir kaç tane yol var ama ne yazık ki anlatmak istemediğim ailevi problemler nedeniyle ailemin yanındayken herhangi bir şeyi kesin yapacağım deme şansım yok. Yine de elimden geldiğince en kısa sürede geri gelmeye çalışacağım.

Sevgili Webtoon Tr Takipçileri...

Okulların kapandığı bu mevsimde sizlere diğer mevsimlerde olduğundan çok daha fazla yeni içerik sunabilmeyi canı gönülden isterdim. Lakin bir önceki yaz da olduğu gibi bu yazın da özellikle bloğumuz olmak üzere hiç bir hareketlilik olmama ihtimali kuvvetlidir. Az da olsa nedenini yukarıda anlatmaya çalıştım. Ne yazık ki iki ay önce aradığımız yazar veya yazarları bulamadık (Hiç yazarlık için başvuran da olmadı) ve iş yine bana (yani tek bir kişi üzerine) bindi. Facebook sayfamızda ise 3 tane içerik editörü var. Bu arkadaşlarımızın elinden geldiğince sizin için paylaşım yapacağına inanıyorum. Yine belirtmekte fayda duyuyorum ki; Hiç bir şey kesin değil. İnşallah bu yazıyı 3 hafta içinde silip tekrardan kaldığımız yerden devam edebiliriz.


En kısa sürede yeniden birlikte olmak dileğiyle hoşça kalın...



Bize Katılmak İster Misiniz?



2013 yılından bu yana Türkiye'de ve Türkçe dilince Blogger, Facebook ve Twitter üzerinden Webtoonlarla ilgili legal yayıncılık yapan ilk ve tek ortam olan Webtoon Tr'ye katılmak ister misin?

Tek başıma bazen uzun bazen kısa aralar vererek (çoğu zaman da ara vermek zorunda kalarak) bir şekilde yıllardır Webtoon Tr ile ilgilendim. Her zaman tek değildim. iki yıl kadar benim haricimde dört kişi daha vardı Facebook sayfası ile ilgilenen. Ama gördüğünüz üzere artık ilk aylardaki heyecanım bitti. Bu yüzden Webtoon Tr'ye ihtiyacı olan heyecanı yeniden katacak yeni ekip arkadaşlarına her zaman kapım açık.

Başvuracak kişilerde genellikle özellik aramıyorum. Yardım etmek isteyen ve webtoonları seven her kişi başvurabilir.

Ekip Arkadaşına İhtiyaç Duyduğumuz Alanlar:
  • Facebook İçerik Editörlüğü: Facebook sayfamızda webtoonlarla ilgli bir şeyler paylaşacak
  • Yazar: Blogta webtoon tanıtımı veya webtoonlarla ilgili yazılar yazacak

Başvurular için:
Email: webtoontr@gmail.com

Not 1: Acil veya önemli, ekip arkadaşı ihtiyacımız olduğu zaman ayrıca bir yazı yazılarak blogta duyurulacaktır.

Not 2: Sayfamızdaki 4 adet içerik editörümüzün 30 Haziran 2019 saat 24:00 tarihine kadar benimle iletişime geçmemesi veya sayfada bir şey paylaşmaması durumunda görevlerine son verilecektir.

Yazının Son Güncellenme Tarihi: 12.02.2019

- Copyright © 2013 Webtoon TR -