Tower of God


Yazar-Çizer: SIU
Tür: Aksiyon, Macera, Komedi, Dram, Fantazi, Gizem, Doğa Üstü Güçler
Orjinal webcomic:  http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=183559


Arzuladığın şey ne?
Para?
Zafer?
Güç?
İntikam?
Belki de bunlardan daha önemli bir şey?
Ne arzuluyorsan hepsi burada “Tanrının Kulesinde”.

Genellikle böyle kısa kesmiş yabancı kaynaklarda. Ve bu tanıtımdan fazla bir şey anlaşılmıyor. Basitçe Tanrının Kulesi’ndeki mantığı anlatacak olursak: Kule kademe kademe testlerden oluşuyor bu testleri geçtikçe bir üst kata çıkıyorsun. Tepeye ulaşınca da istediğin şey gerçek oluyor diye özetleyebiliriz.

Ayrıntılı olarak kule hakkında bilgi verecek olursak: Kule bir kaç bölümden oluşuyor ve bu dünyayla alakası olmayan fantastik bir evren. Gökyüzü, güneş ve yıldızlar bu dünyada mevcut değil. Kule iki kısımdan oluşmakta; Dış Kule ve İç Kule. Dış kule farklı ırkların yaşadığı sakin bir yer ve sadece kulenin sakinlerinden seçilen kişiler kuleyi tırmanabilir. Ama nadir de olsa kule sakini olmayanlar veya seçilmemesine rağmen iç kuleye girenler olabilmektedir. Bu kişiler kuralsız olarak adlandırılırlar. Seçilenler ise kurallı veya bunu seçilen ve seçilmeyen olarak da yorumlamak yanlış olmaz. Bizim ana karakterimiz de kuralsızlardan biri. Bu zamana kadar kuralsızlar güçleriyle ve kötülükleriyle kuleye korku salmış ve çok kötü bir izlenim bırakmışlardır. Ama ana karakterimiz olan Baam her haliyle sıradan bir insandır. Baam’ın istediği tek şey tanıdığı tek insanla yeniden birlikte olabilmektir. Ama kulenin testleri normal bir insanın hayatta kalabileceği düzeyde değildir.

Korecedeki Saygı İfadeleri

"MangaFrame manga çeviri grubu tarafından hazırlanmış Kore dilindeki saygı ifadelerinin anlamları." 5 yıl önce bu cümleyi yazıp bir görsel paylaşmıştım. Görseli indirip tekrar Blogger'a yüklememişim o yüzden görsel kaybolmuştu. Ben de kendi aklıma gelenleri yazmıştım. Ama sonra aynı görseli tekrar buldum. Bu yüzden bu görselde yazanları aynen paylaşmaya karar verdim. Bu görseli hazırlayan kişiye teşekkür ederim.

Göremeyenler, okuyamayanlar olabileceğini düşünerek yazı ile de yazıyorum.


Nim: Kendinden daha yaşlı yahut daha saygın birine resmi hitap şeklidir.

Ssi: Tanımadığın yahut pek tanışıklığının olmadığı birine karşı hitap şeklidir.

Nuna: Bir erkek olarak yaşça biraz daha büyük bir kadına dostça hitap şeklidir.

Hyung: Bir erkek olarak yaşça biraz daha büyük bir erkeğe dostça hitap şeklidir.

Unni: Bir kadın/kız olarak yaşça biraz daha büyük bir kadına dostça hitap şeklidir.

Oppa: Bir kadın/kız olarak yaşça biraz daha büyük bir adama dostça hitap şeklidir. Ayrıca kızlar erkek arkadaşlarıyla konuşurken de onlara bu şekilde hitap edebilirler.

Ajumma: 30'lu yaşın sonları 50'li yaşın başlarındaki kadınlara denir. Bu sözcüğü daha küçük yaşlardaki kişilere söylemek kabalık göstergesidir.

Ajussi: 30'lu yaşın sonları 50'li yaşın başlarındaki erkeklere denir. Ama 30'lu yaşlardaki erkekler kendilerinden küçük kişiler tarafından daha çok hyung/oppa şeklinde çağrılmayı tercih ederler.

Sunbae: Kendinden büyük/kıdemli kişiler yahut akıl hocalarına karşı kullanılır.

Hubae: Küçüklerden bahsederken kullanılır. Japonca'daki senpai/kohai hitaplarına benzerdir.

Naeuri: Joseon Hanedanlığındaki sıradan halk tarafından Majestelerinden aşağı olmak üzere yüksek statüdeki kişiler için kullanılmaktaydı.

Seonsaeng: Genelde "öğretmen" olarak çevrilmesine rağmen çok daha resmidir ve söylenen kişiye saygı duyulduğunu göstermek için kullanılır. Japonca'daki "sensei" saygı ifadesiyle ilişkilidir. ve "bayım" yahut "önce doğmuşluğu" ifade eden söcüklerle benzer Çin yazı karakterlerine sahiptirler.

Manhwa'nın Sözlükteki Anlamı

Biz webtoon ve manhwayı her ne kadar kore çizgi romanı olarak tanımışsak da webtoon ve manhwa kelimeleri, çizgifilm ve karikatürler için de kullanılırlar. Bunun nedeni manhwa'nın Korecede karikatür, çizgi roman ve çizgi film anlamına gelmesi ve webtoondaki toon'un "cartoon" (çizgifilm / karikatür) kelimesinden gelmesidir. Şimdi amatör kişiler (Çizgi film sektöründe daha önce çalışmamış kendi çabalarıyla bişey yapanlar) tarafından yapılmış Kore çizgi filmlerinin olup olmadığını merak ediyorsunuzdur. Evet var ama sayıları çizgi romanlara kıyasla çok az. Ayrıca Naver, Daum ve Nate gibi sitelerin bildiğim kadarıyla bu tür çalışmaları yayınladığı özel bir bölümü (webtoon ve web novellar için olduğu gibi) yok. 

- Copyright © 2013 Webtoon TR - Webtoonlarla İlgili Bilgiler -