Webtoon TR ilk açıldığı zaman (2013 senesinde) en ilgi çeken içerikler hep Türkçeye çevrilen webtoonlarla ilgili listelerdi. Ama iki, üç sene gibi çok kısa bir süre içerisinde bu listeler güncellenemeyecek hale geldi. Çünkü Türkçeye çevrilen webtoon sayısı üstel bir şekilde arttı (Matematikle arası iyi olmayanlar belki anlayamamış olabileceğinden açıklama gereği duydum. Üstel demek [aslında üstel fonksiyon demek daha doğru]: 1, 2, 3, 4 şeklinde artmak yerine, 2, 4, 8, 16, 32 gibi yani üslü sayılar şeklinde, zamanla iki sayı arasındaki farkın giderek arttığı, hatta devasa sayılara ulaştığı fonksiyonlardır. Kısaca "patlama yapmak" da denilebilir.) Ama bu listeleri hazırlamaya başladığım ilk günden itibaren hem okuyuculara hem de çeviri gruplarına çok faydalı bir iş gerçekleştirdiğimin farkındaydım. Ve bir anda kendi kendime dedim ki webtoonları yani serileri hiç işin içine katmayayım. Sadece çeviri gruplarının isimlerinin bulunduğu bir liste hazırlayayım. Benim gözümden kaçanları yorum yaparak siz bildirirsiniz ben de ayda bir gibi bir sıklıkla listeye eklerim veya in aktifler kısmına taşırım. Böylece hem webtoon okumaya yeni başlayanların faydalanabileceği bir liste oluşur. Hem de hali hazırda webtoon okuyanların yeni çeviri gruplarını keşfedebilecekleri bir liste oluşmuş olur.

Listeyi oluşturabilmek için bir kaynak seçmem gerekiyordu. Ben de Manga-TR'yi seçtim. Manga-TR'deki en son yeni bölümü çıkan webtoonların çeviri gruplarına bakarak bu listeyi oluşturacağım.

NOT: LİSTEDE GÖREMEDİĞİNİZ ÇEVİRİ GRUPLARINI YORUMLARDA BELİRTİRSENİZ LİSTEYE EKLENECEKTİR.
NOT 2: Listede sadece 1 tane bile olsa webtoon çevirisi olan çeviri grupları yer almaktadır. Eğer bir çeviri grubu sadece manga çeviriyorsa o çeviri grubu listeye eklenmeyecektir.
NOT 3: İnaktiflik için kıstas son 1 yıl içerisinde yeni bir bölüm yayınlamamış olmaktır. Yoğunluğuma göre listenin güncellenmesi zaman alabilir. Bu tarz durumları da yorumlarda belirtebilirsiniz. 

Not 4: Çeviri grupları alfabetik olarak sıralanmıştır.
Not 5: Hiç bir çeviri grubuyla ilişkimiz bulunmamaktadır. Sadece Only Webtoon desteklediğimiz siteler arasındadır. Buradaki destek ise sadece karşılıklı websitesi linklerinin paylaşılması şeklindedir.
Not 6: Yazmaktan ben usandım ama hala yazanların çıkacağına enin olduğum için tekrar yazıyorum. BİZ ÇEVİRİ GRUBU DEĞİLİZ! BELKİ İLGİNCİNİZE GİDEBİLİR AMA WEBTOONLAR HAKKINDA BİLGİ VERMENİN VE TAMAMEN YASAL BİR ŞEKİLDE YAYINCILIK YAPMANIN DAHA FAYDALI OLDUĞUNU DÜŞÜNEN BİR TOPLULUĞUZ. BU YÜZDEN ŞUNU ÇEVİRİN, BUNU ÇEVİRİN VEYA İSMİMİZİ KULLANAN BAŞKA TOPLULUKLARLA KARIŞTIRIP DA YORUM YAPMAYIN LÜTFEN! 

Not 7: Daha önce de yazdığım gibi benim kaynağım Manga-TR ve sonrasında ise bu yazıya yapılan yorumlar. Eğer Manga-TR'deki çeviri grubu sayfasında çeviri grubunun web sitesi yazmıyorsa ben de link olarak Manga-TR'deki çeviri grubu sayfasını eklemişimdir. Eğer çeviri grubunun web sitesi varsa çeviri grubu ismini ve web sitesinin olduğunu yorumlara yazın. Benim internetin engin ortamında herşeyi arayıp bulacak zamanım yok. 

 

AKTİF ÇEVİRİ GRUPLARI: 

Afrodit Scans 

 bozukmanga

Byakkaya FanSub 

Cepheid Manga 

Chi-Chi 

explosion çeviri 

Gizli Sığınak  Discord

Kaybolanlar Arşivi 

Komorebi 

Kuraki 

Manga Diyarı 

Manga Fansub 

MangaKazanı 

MangaMakine 

Manga Pagoda 

MangaSefiri 

Mangatachi 

MangaTR 

RüyaManga 

TheDarkÇeviri 

 

İNAKTİF ÇEVİRİ GRUPLARI:  

 

 

Bu blogta oluşturduğum bütün listeler ve bu listelere ait kısa açıklamaların yer aldığı liste. "Listelerin Listesi" gibi bir başlığın saçma olacağını düşündüğüm için "Listelerin Efendisi" ismini verdim bu listeye.

Webtoon Çeviren Grupların Listesi ve Webtoonları
Yaptığım ilk liste buydu. 2013, 2014 yıllarında Türkçeye çevrilmiş çok az sayıda webtoon vardı. Ayrıca Manga-Tr açılmamıştı veya daha yeni açıldığı için bilen kişi sayısı azdı. Fark ettimki bazı webtoonların Türkçeye çevrildiğinden kimsenin haberi bile yok. Halbuki ben kafamdaki çeviri gruplarını her hafta dolaşarak webtoonların yeni bölümlerini okuyordum. Bari bu çeviri grupları ve çevirdikleri webtoonlarından bir liste yapayım da herkes yararlansın düşüncesiyle böyle bir liste oluşturdum. Çok da faydalı bir kaynak oldu. Ama zaman geçtikçe o kadar çok webtoon Türkçe'ye çevrildiki listeyi güncellemek işkenceye dönüştü. Bu yüzden uzun süredir bu listeyi güncellemiyorum. Liste güncelliğini yitirse de işe yararlılığını yitirmediği kanısındayım.

Çevirisi Tamamlanmış Webtoonlar
Türkçeye çevrilen webtoonlardan oluşturduğum listeleri güncelleyemiyordum. Ben de içeriği tüm webtoonlar yerine sadece çevirisi tamamlanmış webtoonlara indirdim. Bu sayede güncelleyebileceğim bir liste oluşturdum. İlerleyen zamanlarda bu listeden One-Shotları çıkarmayı ve ayrı bir One-Shot listesi oluşturmayı planlıyorum.

Webtoons Translate Türkçeye Çevrilen Webtoonlar
Normalde burada da Türkçeye çevrilmiş webtoonlar listeleniyor. Ama alfabetik olarak değil. Bu yüzden bu liste de işinize yarayacaktır.

Webtoonlarla İlgili Türkçe Siteler / Linkler
Webtoon Tr haricinde webtoonlarla uzaktan yakından ilgilenen başka sitelerin linklerini bir arada toplamak amacıyla böyle bir liste hazırladım.

Webtoon Portalları Listesi
Yayın dillerine göre kategorize edilmiş webtoon portalları listesi.

Tanıtımı Yapılmış Webtoonlar Listesi
Alfabetik ve ülkelerine göre blogda tanıtımı yapılmış webtoonların listesi.

Türklerin Yaptığı Webtoonlar
Kısa açıklamalarıyla Türklerin yaptığı webtoonların listesi.

Bu hafta Türkiye'de webtoonlar açısında önemli gelişmeler oldu. Benden başka bir kişi daha çizdiği webtoonu yayınladı. Ve bunun ardından 2 farklı Türk yapımı webtoon daha yayınlandı. Benim çizdiğim 2 webtoonu da dahil edersek Türklerin çizmiş olduğu toplam 5 webtoon oldu. Ben de bu 5 webtoonu kısaca tanıtarak listeleme gereği duydum.

Webtoon, internette yayınlanmak için çizilmiş bütün çizgi romanları kapsayan bir terim. Ayrıntılı bilgiyi Webtoon Nedir? isimli yazımızdan okuyabilirsiniz. Bu listeyi ben çizen kişinin ortaya çıkardığı çalışmayı hangi kelime ile tanımladığını göz önüne alarak hazırlıyorum. Aksi takdirde teorik olarak Türklerin çizdiği manga ve çizgi romanların neredeyse tamamı webtoon kategorisine girer.

Lafı fazla uzatmadan yayınlanma zamanına göre eskiden yeniye doğru Türklerin yaptığı webtoonlar ile sizleri baş başa bırakıyorum.

Sihirli Lamba

Yazar & Çizer: A. Karabudak
Tür: Komedi
Durumu: Tamamlandı

Tanıtım: Sihirli lambanın içinden çıkan cin ile onu lambanın içinden çıkartan çocuk arasında geçen komik diyaloglar.

Not: Lütfen beklentiler içerisine girmeden okuyun. Çünkü Sihirli Lamba, her bölümü bir tek karikatürden oluşan 4 bölüm uzunluğunda bir webtoon. Çizgi romandan çok karikatür türünde bir çalışma.

İndirme ve Okuma Linklerine Blogumuzdaki Sihirli Lamba Tanıtımından Ulaşabilirsiniz.

Sana Bir Şey Sorabilir Miyim?

Yazar & Çizer: A. Karabudak
Tür: Komedi
Durumu: Tamamlandı

Tanıtım: Kızlarla konuşurken utanan kahramanımıza kendisi gibi utangaç bir kızdan ilginç bir soru gelir. Böylece kahramanımız kendini tuhaf bir durumun içinde bulur.

Not: Uzun tek parça şeklinde (Kore stili) yapılmış ilk Türk webtoonu.

İndirme ve Okuma Linklerine Blogumuzdaki Sana Bir Şey Sorabilir Miyim? Tanıtımından Ulaşabilirsiniz.

Okul

Yazar & Çizer: kranos
Tür: Dövüş Sanatları, Aksiyon, Fantastik
Durumu: Devam Ediyor

Tanıtım: ronin'in babası eski başkan ama şimdi ise normal bir iş adamıdır ronin bütün ülkenin en büyük serserisidir o kadar ki diğer serseri grupları yanikiler hepsi ona saygı duyarlar ama bir gün böyle devam etmez diyerek önceki okulundan ayrılır ve yeni bir okula transefer olmak istediğini babasına söyler babası hemen kabul eder (gizli planları vardır önceki bağlantılarıyla onu kimsenin bilmediği bir okula gönderir) ronin yeni bir sayfa açmak adına gözlük takar saçlarını düzeltir ve okula gider ama bilmediği bir şey vardır okul dünyadaki en büyük serserilerin bulunduğu yerdir acaba ronin ne yapacak gözlerden uzak mı yaşayacak yoksa öne çıkıp olaylara mı karışacak (Tanıtım Manga-Tr'den alıntıdır)

Bu Webtoonu Manga-Tr'de Okuyabilirsiniz.

KİTSUNE Project
Yazar & Çizer: Kairak
Tür: Büyü, Romantizm, Shounen Ai, Doğa Üstü Güçler
Durumu: Devam Ediyor

Tanıtım: Luo ken, eşcinselliğini gizleyen ve hoş görünüşüne rağmen çok da popüler olmayan bir üniversite öğrencisidir. Uzun zaman önce göz koyduğu Rui'nin bir insan olmadığını öğrenmesiyle hikayemiz başlar! (Tanıtım Manga-Tr'den alıntıdır)

Not: Türk yapımı ilk shounen ai

Bu Webtoonu Manga-Tr'de Okuyabilirsiniz.

Yeni Bir Şans

Yazar & Çizer: Kranos
Tür: Fantastik, Shounen Ai
Durumu: Devam Ediyor

Tanıtım: Başrolümüz Keiko doğduğundan beri gözleri görmeyen ayakları yürüyemeyen bir çocuk oldu her zaman kendi halinden nefret etti ama yapacak bir şey yoktu çünkü bu TANRININ HATASIYDI ve buna üzülen tanrı Keiko'yu başka bir dünyaya gönderdi tabi ki de ayakları ve gözleri düzelmişti,sakatken çok çirkin görünen Keiko düzelmişken nasıl görünecek acaba...ve onun başına neler gelecek acaba...

Bu Webtoonu Manga-Tr'de Okuyabilirsiniz.

Baş Belası Oda Arkadaşları

Yazar & Çizer: AyçaNrG
Tür: Kodemi, Fantastik
Durumu: Devam Ediyor

Tanıtım: Normal bir hayat yaşamaya alışmış olan Violet'in kapısı birgün ısrarla çalınır.Gelen istenmeyen kişi ise beraberinde bebek bakıcılığı yapmaktan zor bir iş getirir. Kısacık bölümlerden oluşan komedi ağırlıklı Türk yapımı bir webtoon'dur.

Bu Webtoonu Manga-Tr'de Okuyabilirsiniz.

1 Sayfa
Yazar & Çizer: Ben
Tür: One-Shot, Komedi
Durumu: Devam Ediyor

Tanıtım: Kendi digital manga çizimlerimi paylasacagim. Hangi kafa ile yaptığımı ben de bilmiyorum. Elestirilerinizi bekliyorum

Bu Webtoonu Manga-Tr'de Okuyabilirsiniz.

Pets
Yazar & Çizer: Moka
Tür: Komedi, Yaoi
Durumu: Devam Ediyor

Tanıtım: Hiç evcil hayvanların gözünden YAOİ nasıl olur diye düşündünüzmü ._. Ben düşündüm çünkü bir mazoşistim :D işte sizin için bu mangayı çizdim ^^ keyifli okumalar <3

Bu Webtoonu Manga-Tr'de Okuyabilirsiniz.

Kriz Geçirme Abi 
Yazar & Çizer: SWS ve ES birlikteliği
Tür: ???
Durumu: Devam Ediyor

Tanıtım: İsimsiz bi grup velet ve bi evren sakat gercek biyerlerde saklı.....

Bu Webtoonu Manga-Tr'de Okuyabilirsiniz.

Canavarların Yaşamı
Yazar & Çizer: Moka
Tür: Şeytanlar
Durumu: Devam Ediyor

Tanıtım: Öncelikle Merhaba :3. Söylemek istiyorumki bu manga bana ait. Tamamen Ben çizdim yani :D Neyse Sizler için bu mangayı hazırladım ^-^. Umarım severek okursunuz <3

Bu Webtoonu Manga-Tr'de Okuyabilirsiniz.

İlerleyen zamanlarda Türkler tarafından yapılan webtoonlar arttıkça listeyi güncelleyeceğim. Bu webtoonlara emek veren herkese teşekkür ederim. Ve çalışmalarında başarılar dilerim.