Türk Webtoon Çeviri Grupları

Yazar : A. Karabudak Ekim 01, 2025

Webtoon TR ilk açıldığı zaman (2013 senesinde) en ilgi çeken içerikler hep Türkçeye çevrilen webtoonlarla ilgili listelerdi. Ama iki, üç sene gibi çok kısa bir süre içerisinde bu listeler güncellenemeyecek hale geldi. Çünkü Türkçeye çevrilen webtoon sayısı üstel bir şekilde arttı (Matematikle arası iyi olmayanlar belki anlayamamış olabileceğinden açıklama gereği duydum. Üstel demek [aslında üstel fonksiyon demek daha doğru]: 1, 2, 3, 4 şeklinde artmak yerine, 2, 4, 8, 16, 32 gibi yani üslü sayılar şeklinde, zamanla iki sayı arasındaki farkın giderek arttığı, hatta devasa sayılara ulaştığı fonksiyonlardır. Kısaca "patlama yapmak" da denilebilir.) Ama bu listeleri hazırlamaya başladığım ilk günden itibaren hem okuyuculara hem de çeviri gruplarına çok faydalı bir iş gerçekleştirdiğimin farkındaydım. Ve bir anda kendi kendime dedim ki webtoonları yani serileri hiç işin içine katmayayım. Sadece çeviri gruplarının isimlerinin bulunduğu bir liste hazırlayayım. Benim gözümden kaçanları yorum yaparak siz bildirirsiniz ben de ayda bir gibi bir sıklıkla listeye eklerim veya in aktifler kısmına taşırım. Böylece hem webtoon okumaya yeni başlayanların faydalanabileceği bir liste oluşur. Hem de hali hazırda webtoon okuyanların yeni çeviri gruplarını keşfedebilecekleri bir liste oluşmuş olur.

Listeyi oluşturabilmek için bir kaynak seçmem gerekiyordu. Ben de Manga-TR'yi seçtim. Manga-TR'deki en son yeni bölümü çıkan webtoonların çeviri gruplarına bakarak bu listeyi oluşturacağım.

NOT: LİSTEDE GÖREMEDİĞİNİZ ÇEVİRİ GRUPLARINI YORUMLARDA BELİRTİRSENİZ LİSTEYE EKLENECEKTİR.
NOT 2: Listede sadece 1 tane bile olsa webtoon çevirisi olan çeviri grupları yer almaktadır. Eğer bir çeviri grubu sadece manga çeviriyorsa o çeviri grubu listeye eklenmeyecektir.
NOT 3: İnaktiflik için kıstas son 1 yıl içerisinde yeni bir bölüm yayınlamamış olmaktır. Yoğunluğuma göre listenin güncellenmesi zaman alabilir. Bu tarz durumları da yorumlarda belirtebilirsiniz.

Not 4: Çeviri grupları alfabetik olarak sıralanmıştır.
Not 5: Hiç bir çeviri grubuyla ilişkimiz bulunmamaktadır. Sadece Only Webtoon desteklediğimiz siteler arasındadır. Buradaki destek ise sadece karşılıklı websitesi linklerinin paylaşılması şeklindedir.
Not 6: Yazmaktan ben usandım ama hala yazanların çıkacağına enin olduğum için tekrar yazıyorum. BİZ ÇEVİRİ GRUBU DEĞİLİZ! BELKİ İLGİNCİNİZE GİDEBİLİR AMA WEBTOONLAR HAKKINDA BİLGİ VERMENİN VE TAMAMEN YASAL BİR ŞEKİLDE YAYINCILIK YAPMANIN DAHA FAYDALI OLDUĞUNU DÜŞÜNEN BİR TOPLULUĞUZ. BU YÜZDEN ŞUNU ÇEVİRİN, BUNU ÇEVİRİN VEYA İSMİMİZİ KULLANAN BAŞKA TOPLULUKLARLA KARIŞTIRIP DA YORUM YAPMAYIN LÜTFEN!

Not 7: Daha önce de yazdığım gibi benim kaynağım Manga-TR ve sonrasında ise bu yazıya yapılan yorumlar. Eğer Manga-TR'deki çeviri grubu sayfasında çeviri grubunun web sitesi yazmıyorsa ben de link olarak Manga-TR'deki çeviri grubu sayfasını eklemişimdir. Eğer çeviri grubunun web sitesi varsa çeviri grubu ismini ve web sitesinin olduğunu yorumlara yazın. Benim internetin engin ortamında herşeyi arayıp bulacak zamanım yok.