Webtoon Portalları (2013 Yılı)
Webtoon Portalları:
Naver
Daum
Nate
Daewon Culture Industry Inc.
Lezhin Comics
MT
Özellikleri:
Lezhin Comics ve Daewon Culture Industry Inc. sadece manhwa üzerine kurulmuş siteler diğer 4'ü ise internet alanında neredeyse her hizmeti sunan şirketler. Naver, Daum ve Nate Korelilerin en çok para kazanan 3 arama motoru (portal, site, internet üzerinden iş yapan şirket artık nasıl düşünürseniz) ve bu 3'ü en çok okuyucuya ulaşmayı başarıyor. Nate'nin adının fazla duyulmamasının nedeni Naver ve Daum'un yanında çok yeni kalıyor ama son 1 yıldır webtoon alanında büyük atılımlara imza atıyor ayrıca Trace'nin yazar ve çizeri olan Nasty Cat bir kaç ay önce Nate'de yeni bir webtoona başladı. MT'deki webtoonlar kalite bakımından yerlerde ve tür olarak ecchi ve hentai, sitede bir sürü reklam olması da cabası.
Önemli şeylerden biri de webtoonların olduğu bölüm genellikle comic'in alt bölümüdür. Comic bölümünde manhwalar, mangalar, webtoonlar, manga ve manhwa dergileri bulunuyor. Manga, manhwa ve dergilerin büyük bir bölümü ücretli oluyor ama webtoonların neredeyse hepsi ücretsiz.
Bunların dışında önceden Kore piyasasına kök salmak istemiş ama yerli şerketlerle rekabete bile girememiş olan yahoo ve msn de bir ara webtoon yayınlamışlar. Ayrıca Daum'la birleşen Paran da birleşip kapanmadan önce webtoon yayınlıyordu.
NOT: Bu yazı ve liste baya eski de kaldı. Güncel listeye BURADAN ulaşabilirsiniz. Bu yazı da tarihe ışık tutuyor o yüzden bu yazıyı da silmiyorum veya güncellemiyorum.
Naver
Daum
Nate
Daewon Culture Industry Inc.
Lezhin Comics
MT
Özellikleri:
Lezhin Comics ve Daewon Culture Industry Inc. sadece manhwa üzerine kurulmuş siteler diğer 4'ü ise internet alanında neredeyse her hizmeti sunan şirketler. Naver, Daum ve Nate Korelilerin en çok para kazanan 3 arama motoru (portal, site, internet üzerinden iş yapan şirket artık nasıl düşünürseniz) ve bu 3'ü en çok okuyucuya ulaşmayı başarıyor. Nate'nin adının fazla duyulmamasının nedeni Naver ve Daum'un yanında çok yeni kalıyor ama son 1 yıldır webtoon alanında büyük atılımlara imza atıyor ayrıca Trace'nin yazar ve çizeri olan Nasty Cat bir kaç ay önce Nate'de yeni bir webtoona başladı. MT'deki webtoonlar kalite bakımından yerlerde ve tür olarak ecchi ve hentai, sitede bir sürü reklam olması da cabası.
Önemli şeylerden biri de webtoonların olduğu bölüm genellikle comic'in alt bölümüdür. Comic bölümünde manhwalar, mangalar, webtoonlar, manga ve manhwa dergileri bulunuyor. Manga, manhwa ve dergilerin büyük bir bölümü ücretli oluyor ama webtoonların neredeyse hepsi ücretsiz.
Bunların dışında önceden Kore piyasasına kök salmak istemiş ama yerli şerketlerle rekabete bile girememiş olan yahoo ve msn de bir ara webtoon yayınlamışlar. Ayrıca Daum'la birleşen Paran da birleşip kapanmadan önce webtoon yayınlıyordu.
NOT: Bu yazı ve liste baya eski de kaldı. Güncel listeye BURADAN ulaşabilirsiniz. Bu yazı da tarihe ışık tutuyor o yüzden bu yazıyı da silmiyorum veya güncellemiyorum.
Bunları Biliyor Muydunuz?
- 2003 Yılında Daum'da ve Naver'da 2 tane olmak üzere Korece sadece 4 tane webtoon olduğunu...
- Naver'da 17 milyondan fazla kullanıcının webtoon okuduğunu...
- Naver'da sayıları 17 milyonu geçen webtoon okurlarının 150 milyondan fazla sayfa görüntüleme (Sadece webtoon bölümünde) yaptığını...
- Gelişme dönemindeki bir webtoonist, eğer haftalık bir seri yayınlıyorsa her hafta 100bin won (Bu günün kuruna göre 209 TL) kazanıyormuş. Kendini kanıtladığı ve büyük bir okuyucu kitlesi kazandığı zaman ise ayda 1 milyon won'dan (Bu günün kuruna göre 2.091 TL) fazla kazanabilme olasılığı varmış.
- 8 Şubat 2014 tarihinde facebook sayfamıza yazdığım bir yazı: Nasty Cat insan sınırlarını aşmış artık. Adam 3 tane webtoonu hem yazıyor hem çiziyor aynı anda Trace 2'de haftada 2 bölüm çıkıyor yani haftada 4 bölüm webtoon çiziyor adam. Maşallah webtoon makinesi sanki
Not: Yıllar önce Facebook sayfasında paylaştığım ilginç bilgileri bu yazıda topluyordum. Ama 5 yıldır Facebook sayfasında böyle bilgiler paylaşmıyorum. Eğer tekrar paylaşmaya başlarsam bu tarz bilgileri yine bu yazıya da eklerim.
Webtoonlardan Uyarlanan Dizi ve Filmler (2013 Yılı)
İlk kez 2006 yılında bir webtoon filme uyarlanmış. Belki fark etmişsinizdir bu yıl webtoondan uyarlanan bir sürü dizi ve film yayınlandı. 2013 Haziran tarihli izlediğim bir haberde 2013 yılında webtoondan uyarlanan film ve dizi sayısı 10'u geçti diyordu. Bunun nedeni şu anda Kore webtoon sektörü inanılmaz bir ivmeyle okur ve hayran kitlesini artırıyor. Öyleki ülkemizdeki bazı kişilerde "manhwa renkli olur" mantığı bile yerleşmiş (siz onlara takılmayın webtoonun bile renkli olma şartı yok). Durum böyle iken ülkemizde nasıl çok okunan, bilinen kitapların dizileri, filmleri çıkıyorsa Kore'de de popüler webtoonların filmi veya dizisi (draması) çıkabiliyor. Aklınızdan "madem popüler olan webtoonların filmi çıkıyor da neden Noblesse, Tower of God gibi serilerin çıkmıyor?" gibi düşünceler geçebilir. Bunun nedeni büyük ihtimalle çok uzun olmaları ve fantastik eserler oldukları için çok büyük bütçe gerektirmeleridir.
Bu yazıda facebook sayfamızda paylaştığım film veya diziye uyarlanmış webtoonları ve içinde webtoonların geçtiği dizi ve filmleri listelemeye çalışacağım ama ne yazıkki kore film ve dizi sektörüyle çok fazla haşır neşir değilim. O yüzden listede eksikler olacaktır. Bu eksikler gözünüze çarptığında yorum yazarak bilgilendirirseniz eklenicektir.
Killer Toon (Film / 2013): Bir çizerin çizdiği webtoondaki cinayetlerin aynen gerçekleştiği bir korku filmi. Her hangi bir webtoondan uyarlanmamıştır. Filmde kullanılmak için bir webtoon çizilmiş olmasına rağmen ayrı olarak yayınlanmamıştır.
Flower Boy Next Door (Dizi [16 bölüm] / 2013): Kendini eve kapatmış bir kızın hikayesi anlatılıyor bu dizide. Dizide önemli karakterlerden iki tanesi webtoon yapmakla uğraşıyor. Ayrıca dizinin konusu "Peeking Him" adlı webtoondan alıntıdır.
Webtoondan Uyarlanan Film ve Diziler:
Secretly, Greatly (Film / 2013): Girls of the Wild's'in yazarı Hun'un yazıp çizdiği aynı isimli webtoondan filme uyarlanmıştır. Film Güney Kore'ye sızan bir Kuzey Kore casusunun başından geçenleri anlatıyor.
Bel Ami / Pretty Boy / Beautiful Man / Beautiful Guy (Dizi [16 Bölüm] / 2013-2014): Yeppeun Namja veya Bel Ami, Pretty Boy, Beautiful Man, Beautiful Guy gibi isimlerle anılan webtondan uyarlanmıştır.
Bu yazıda facebook sayfamızda paylaştığım film veya diziye uyarlanmış webtoonları ve içinde webtoonların geçtiği dizi ve filmleri listelemeye çalışacağım ama ne yazıkki kore film ve dizi sektörüyle çok fazla haşır neşir değilim. O yüzden listede eksikler olacaktır. Bu eksikler gözünüze çarptığında yorum yazarak bilgilendirirseniz eklenicektir.
İçinde Webtoon Yazar veya Çizeri olan Film ve Diziler:
Webtoondan Uyarlanan Film ve Diziler:
Flower Boy Next Door (Dizi [16 bölüm] / 2013): Ayrıntılı bilgi yukarıda mevcut.
Aslında bir sürü var ama herhalde sadece bunların Türkçe alt yazısı mevcut. Aslında sadece isim, yıl ve resmi de olsa uzun bir liste yapmak isterdim ama şu an kafam; Çıktı, çıkacak veya şu şu filmde dizide oynayacak gibi haberlerle baya karıştığı için erteliyorum. Beklemede kalın hem listenin devamı hem de yeni çıkacak film ve diziler için...
NOT: Bu yazıyı 01.02.2019 tarihinde gözden geçirip güncelledim. Ama mevcut listeleri güncelleyemezken bunun gibi her geçen gün artan bir ivmeleyle büyüyeceği kesin bir listeyi başıma bela etmek istemedim. O yüzden bu yazının başlığını değiştirerek: "Webtoonlardan Uyarlanan Dizi ve Filmler (2013 Yılı)" yaptım. İleriki bir zamanda benzer bir yazı veya liste oluşturmak istersem eğer yıl yıl gitmeyi kararlaştırdım. Böylece yazıyı ve listeyi güncelleme derdi ortadan kalkacak.
NOT: Bu yazıyı 01.02.2019 tarihinde gözden geçirip güncelledim. Ama mevcut listeleri güncelleyemezken bunun gibi her geçen gün artan bir ivmeleyle büyüyeceği kesin bir listeyi başıma bela etmek istemedim. O yüzden bu yazının başlığını değiştirerek: "Webtoonlardan Uyarlanan Dizi ve Filmler (2013 Yılı)" yaptım. İleriki bir zamanda benzer bir yazı veya liste oluşturmak istersem eğer yıl yıl gitmeyi kararlaştırdım. Böylece yazıyı ve listeyi güncelleme derdi ortadan kalkacak.
Dijital Manhwa'nın Tarihi, Part1: Manhwa'nın Gelişme Süreci
Kore'de dijital manhwadaki gelişmelere değinmeden önce, manhwa sektöründeki gelişmelere bir göz atmak iyi olur. Manhwa basım sektörü 1990'ların ortalarına kadar sürekli büyüdü, ve sonra 1997'de ekonomik kriz ve IMF yardımı sonrasında kitap kiralıyan dükkanların çoğalmasıyla doruğa ulaştı. Sonrasında 2000'lerin ortalarında, kitapçıların uzun süren bir bunalım geçirmesi yüzünden manhwa endüstrisinde de büyük bir çöküş gerçekleşti. Çoğu uzman bu çöküşün nedenini, bölgesel manhwa dağıtıcısı olan ve manhwa kiralıyan dükkanların içinde bulunduğu bunalıma bağladılar. Öte yandan manhwanın Kore kültürüne etkisi gün geçtikçe arttı, hatta filmlere konu oldular ve bazıları dramalara uyarlandı. Bu gelişmeler Kore'nin büyük internet şirketlerinin ilgisini çekti ve büyük yatırımlarla manhwalar internet ortamına girdi, internet manhwalara ulaşmayı kolaylaştırdığı için manhwa okuyan kitlede hızlı bir artış gözlemlendi. Manhwaya olan ilginin artması beraberinde kurgu ve çizimlerin gelişmesine, bunlara ek olarak manhwa sanatçılarının artmasına neden oldu.
Yararlanılan Kaynak: http://www.koreacomics.com/digital-manhwa-in-korea/history-of-digital-manhwa-in-korea/
NOT: Yararlandığım kaynak kapandığı için bu yazı serisine devam edemeyeceğim. Anlayışınız için teşekkür ederim.
Yararlanılan Kaynak: http://www.koreacomics.com/digital-manhwa-in-korea/history-of-digital-manhwa-in-korea/
NOT: Yararlandığım kaynak kapandığı için bu yazı serisine devam edemeyeceğim. Anlayışınız için teşekkür ederim.
The Gamer
Yazar: Sung San-Young
Çizer: Sang-Ah
Tür: Aksiyon, Fantastik, Okul Hayatı, Shounen, Doğaüstü-Güçler
Çeviri Durumu: Devam ediyor (Türkçe: Webtoon Garden , Epik Manga
Yayıncı: Naver
Orjinal Korece Webtoon
Orjinal İngilizce Webtoon
Tanıtım:
Dünyanız aniden bir oyuna dönüşse nasıl olurdu?
Level atlayıp, statlarınızı yükseltebildiğiniz bir online oyuna.
The Gamer hayatı online oyuna dönüşmüş bir lise öğrencisinin maceralarını anlatıyor. Ama bir anda beliren paneller, görevler, yetenekler, insanların kafasının üzerinde yazan isim ve levelleri ve daha bir çok şey psikolojik sorunları nedeniyle gördüğü halüsinasyonlar değil sadece ona özgü bir yetenektir. Bunun sadece kendine has bir yetenek olduğunu öğrendiğinde başka doğa üstü yeteneklere sahip insanların olduğunu öğrenecektir. "Oyuncu"muzun önünde iki seçenek vardır ya her şeyi unutup normal insanlar gibi yaşayacak yada bu tehlikeli yolda yürümeye devam edecektir.
Webtoon Yazar ve Çizerleri Nasıl Para Kazanıyor?
Webtoonlar 2000'li yılların başlarında Koredeki internet portallarında yayınlanan amatör karikatür ve çizgi romanlar şeklinde doğdu. Ama şu an Türkçe'de dahil bir çok dile hayranları tarafından çevrilmiş binlerce webtoon var. Popüler webtoonlar her hafta milyonlarca kişi tarafından okunmaya ve webtoonların ünü Kore'yi aşmaya başladı. Amatör çizgi romanlar gün geçtikçe yerini çok daha profesyonel ve kaliteli çizgi romnlara bıraktı. Ve webtoonlar, Kore'de çok hızlı büyüyen bir sektör haline geldi. Bu yazıda webtoonlar ile paranın ilişkisini anlatacağım. Bazı kişiler için para mevzuları konuşmak bir tabudur. Ama siz de takdir edersinizki; Para daha kaliteli ürün ve hizmetin kapısını açan bir anahtardır.
"Peki bu sanatcılar para kazanıyor mu? Kazanıyorlarsa nasıl kazanıyorlar? Bir webtoon yazarı veya çizeri daha fazla para kazanmak için neler yapmalı?" gibi soruların yanıtını verebildiğim kadar vermeye çalışacağım. Webtoon yazar ve çizerlerinin gelir kaynaklarından dördü:
1. Webtoon Yayınlayan Portallardan Gelen Para"
Gelişme dönemindeki bir webtoonist, eğer haftalık bir seri yayınlıyorsa her hafta 100 bin won (Bu günün kuruna göre 209 TL) kazanıyormuş. Kendini kanıtladığı ve büyük bir okuyucu kitlesi kazandığı zaman ise ayda 1 milyon won'dan (Bu günün kuruna göre 2.091 TL) fazla kazanabilme olasılığı varmış.
En çok webtoonu yayınlayan 3 portal (Naver, Daum, Nate), küçük ve sıradan şirketler değiller. Ve webtoon bölümlerinin ziyaretci sayısı her gün milyonlarla ifade edilen rakamlar. Durum böyle olunca en ufak bir reklam bile koysalar yüklü bir miktar para kazanıyorlar. Webtoon Portlları da bu paranın bir kısmını tabiiki de webtoonlara emek vermiş yazar ve çizerlere veriyorlar. Ayrıca bazı webtoonların bazı bölümleri paralı oluyor.
Webtoonistler de (veya webtoon yazar ve çizerleri) ilk başta sadece (veya hep) bu portalların ödemeleriyle ayakta duruyorlar. Peki "Bu portallar neyi baz alarak yazar ve çizerlere ödeme yapıyor?" derseniz bu konuda çok çeşitli söylentiler var :D Net bir bilgi elimizde yok. Ama iki üç tane yöntem, hem söylentilerin çoğunda ortak olduğu için hem de mantıklı geldiğinden yazmayı uygun görüyorum. Tabii bu durum yayınlanan portaldan portala değişiklik gösterecektir.
1- Fark ettinizmi bilmiyorum ama webtoonlar yayınlandıkları portallarda çıktıkları günlere göre listelenmiş ve okunma sayısına göre sıralanmıştır. Mesela bir webtoon pazartesi günü çıkıyor, çıktıktan sonra bir hafta boyunca (yani yeni bölüm çıkana kadar) her günün sonundaki sıralaması not edilip sıralamasına göre bir mevla ortaya çıkarıyorlar.
2-Yeni bölüm çıkana kadarki okunma sayısı ve puanına göre bir mevla ortaya çıkıyor. Ama puanı hiç takmıyorlar diyenlerde çok var. (çok dediğim 2,3 kişi zaten ingilizce sitelerde bile olsa bu tür bir konuda meraklı kişi çok az olduğundan bu rakam bile çok oluyor :D)
2.Eğer Webtoon Basılırsa Yayıncıdan Gelen Para
3.Film veya Diziye Uyarlanma Karşılığında Alınan Para
Webtoon dizi ve filme uyarlandığı zaman yazar ve çizere para verildiği gibi genellikle yazar filmin yapımında da görev alıyor (özellikle yazar ve çizer ayrı kişilerse yönetmenlik bile yapabiliyor). Böylece ekstradan bir kazançları daha olmuş oluyor.
4.Lisanslı Ürünlerin Satışından Gelen Para
Bunların dışında webtoon yazar ve çizerlerine reklam içerikli ürün tanıtımı yaptırdıkları da oluyor (örnek: Noblesse'ın yazar ve çizerlerinin samsung'un yeni çıkan bir telefonunun tanıtımını yaptığı gibi. Bedava tanıtacaklarını sanmam en azından birer telefon hediye etmişlerdir :D)
Yayarlanılan Kaynaklardan Bazıları: The Argus: Golden Age of Webtoons, How Are Website Cartoonists?
"Peki bu sanatcılar para kazanıyor mu? Kazanıyorlarsa nasıl kazanıyorlar? Bir webtoon yazarı veya çizeri daha fazla para kazanmak için neler yapmalı?" gibi soruların yanıtını verebildiğim kadar vermeye çalışacağım. Webtoon yazar ve çizerlerinin gelir kaynaklarından dördü:
1. Webtoon Yayınlayan Portallardan Gelen Para"
Gelişme dönemindeki bir webtoonist, eğer haftalık bir seri yayınlıyorsa her hafta 100 bin won (Bu günün kuruna göre 209 TL) kazanıyormuş. Kendini kanıtladığı ve büyük bir okuyucu kitlesi kazandığı zaman ise ayda 1 milyon won'dan (Bu günün kuruna göre 2.091 TL) fazla kazanabilme olasılığı varmış.
En çok webtoonu yayınlayan 3 portal (Naver, Daum, Nate), küçük ve sıradan şirketler değiller. Ve webtoon bölümlerinin ziyaretci sayısı her gün milyonlarla ifade edilen rakamlar. Durum böyle olunca en ufak bir reklam bile koysalar yüklü bir miktar para kazanıyorlar. Webtoon Portlları da bu paranın bir kısmını tabiiki de webtoonlara emek vermiş yazar ve çizerlere veriyorlar. Ayrıca bazı webtoonların bazı bölümleri paralı oluyor.
Webtoonistler de (veya webtoon yazar ve çizerleri) ilk başta sadece (veya hep) bu portalların ödemeleriyle ayakta duruyorlar. Peki "Bu portallar neyi baz alarak yazar ve çizerlere ödeme yapıyor?" derseniz bu konuda çok çeşitli söylentiler var :D Net bir bilgi elimizde yok. Ama iki üç tane yöntem, hem söylentilerin çoğunda ortak olduğu için hem de mantıklı geldiğinden yazmayı uygun görüyorum. Tabii bu durum yayınlanan portaldan portala değişiklik gösterecektir.
1- Fark ettinizmi bilmiyorum ama webtoonlar yayınlandıkları portallarda çıktıkları günlere göre listelenmiş ve okunma sayısına göre sıralanmıştır. Mesela bir webtoon pazartesi günü çıkıyor, çıktıktan sonra bir hafta boyunca (yani yeni bölüm çıkana kadar) her günün sonundaki sıralaması not edilip sıralamasına göre bir mevla ortaya çıkarıyorlar.
2-Yeni bölüm çıkana kadarki okunma sayısı ve puanına göre bir mevla ortaya çıkıyor. Ama puanı hiç takmıyorlar diyenlerde çok var. (çok dediğim 2,3 kişi zaten ingilizce sitelerde bile olsa bu tür bir konuda meraklı kişi çok az olduğundan bu rakam bile çok oluyor :D)
2.Eğer Webtoon Basılırsa Yayıncıdan Gelen Para
3.Film veya Diziye Uyarlanma Karşılığında Alınan Para
Webtoon dizi ve filme uyarlandığı zaman yazar ve çizere para verildiği gibi genellikle yazar filmin yapımında da görev alıyor (özellikle yazar ve çizer ayrı kişilerse yönetmenlik bile yapabiliyor). Böylece ekstradan bir kazançları daha olmuş oluyor.
4.Lisanslı Ürünlerin Satışından Gelen Para
Bunların dışında webtoon yazar ve çizerlerine reklam içerikli ürün tanıtımı yaptırdıkları da oluyor (örnek: Noblesse'ın yazar ve çizerlerinin samsung'un yeni çıkan bir telefonunun tanıtımını yaptığı gibi. Bedava tanıtacaklarını sanmam en azından birer telefon hediye etmişlerdir :D)
Yayarlanılan Kaynaklardan Bazıları: The Argus: Golden Age of Webtoons, How Are Website Cartoonists?
SIU
"Yazar bir dahi. Yazar bir dahi. YAZAR BİR DAHİ."
Yazdığı bu cümlelerden SİU'nun ne kadar çılgın bir yazar olduğunu anlamışsınızdır.
Siu, Slave. In. Utero 'nun kısaltılmasıdır ve yazarın (&çizerin) kullandığı bir pen namedir. Cinsiyeti erkektir. Tower of God'un yazar ve çizeridir.
Blogunda sürekli Tower of God'daki karakterlerin biyogrofilerini veya Towet of God hakkında bilgileri yazar. Yazmış ve çizmiş olduğu başka webtoonlar da olmasına rağmen blogundan da anlaşılacağı üzere kendini Tower of God'a kaptırmıştır.
Cinsiyeti belli olmayan karakterler hakkında sıradışı bilgiler vererek okuyucularını trollemeyi sever :D (Bundan sonra örnekler vardı ama spoiler yememeniz için çevirmiyorum).
Tower of God okuyanların anlayabileceği üzere yazar fotbolu seviyor ve karakterlerin bazılarına futbolcu isimlerini veriyor. Ayrıca futbolla ilgili şakalar yaptığı da oluyor bazen.
Ayrıca Ja Wangnan'ın isminin geriye doğru okunduğu zaman "ben prensim" olması Siu'nun karakterlere isim verirken fotbolcu isimlerinden başka ilginç yöntemler de kullandığının göstergesi.
Açıkladığına göre video oyunlarını da seviyormuş.
Linkler:
SİU'nun blogu
SİU'nun webtoonları
SİU'nun me2day'i
SİU'nun twitter'ı
Kullandığım ingilizce kaynak
Cinsiyeti belli olmayan karakterler hakkında sıradışı bilgiler vererek okuyucularını trollemeyi sever :D (Bundan sonra örnekler vardı ama spoiler yememeniz için çevirmiyorum).
Tower of God okuyanların anlayabileceği üzere yazar fotbolu seviyor ve karakterlerin bazılarına futbolcu isimlerini veriyor. Ayrıca futbolla ilgili şakalar yaptığı da oluyor bazen.
Ayrıca Ja Wangnan'ın isminin geriye doğru okunduğu zaman "ben prensim" olması Siu'nun karakterlere isim verirken fotbolcu isimlerinden başka ilginç yöntemler de kullandığının göstergesi.
Açıkladığına göre video oyunlarını da seviyormuş.
Linkler:
SİU'nun blogu
SİU'nun webtoonları
SİU'nun me2day'i
SİU'nun twitter'ı
Kullandığım ingilizce kaynak
Korece Webnovel Portalları
Web novelların bir diğer tanımı ise Japonlardaki light novelların internette yayınlanan versiyonları. Light novellarla arasındaki fark ise bölümlerin dergi yerine internette yayınlanıyor olması ve genellikle sayfalar arasındaki resimlerin webtoonlarda olduğu gibi rekli olması. Bunların dışında light novellar gibi web novellar da genç okuyucu kitlesini hedef alıyorlar ve her bölümde bir kaç tane resim oluyor. Web novellarda da light novellarda olduğu gibi çizimleri yapanlar profesyonel çizerler veya genç yetenekli çizerler. Tabii hiç bir resme sahip olmayan webnovellar da var.
Bazı webnovel portalları:
Naver'ın web novelları listeleme şekli webtoonlarla benzerlik taşıyor ama webtoon listesinden çok daha sade bir yapıya sahip. Gözlemlediğime göre Naver'da genel olarak haftada 2 veya 3 bölüm yazıyorlar. Yazılan hikayelere uygun çizilmiş rsimlerle de web novel destekleniyor. Ayrıca her webnovel'ın bir kapak resmi var; Bu kapak resmi webnovelların listesinde, webnovel'ın bölüm listesinde üstte, ve okurkende sağ üst köşede duruyor. Ayrıca diyaloglarda da "-" yerine küçük kare bir baloncuk içinde konuşan karakterin resmi kullanılıyor.
Honey & Pie'de ise webtoon ve webnovel'lar birlikte listelenmiş durumda. Serinin resminin köşesinde yazan "Toon" veya "Novel" 'dan webtoon mu yoksa webnovel mı olduğu anlaşılıyor.
Daum'da ise yapı daha da karışık çoğu paralı bedavalar da ise içinde resim olana rastlamadım.
Web novelları aşşağıdaki adreslerden bulabilirsiniz.
http://novel.naver.com/webnovel/weekday.nhn
http://www.honeynpie.com/
http://novel.daum.net/myauth/home#1--all-regdate
GÜNCELLEME NOTU: Bu yazının içeriğini yeni ve güncel bilgilerle değiştirebilirdim. Ama 5 yılı aşkın süre önce yazdığım bu yazı Kore'nin webnovel tarihine ışık tutuyor. Webnovellarla ilgilenen birine karşılaştırma fırsatı sunuyor (önceden nasıldı şimdi nasıl?). O yüzden sadece yazının yazım hatalarını düzeltmekle yetindim. Ekstra olarak bulabildiğim bir kaç yeni webnovel portalı sitesini de burada paylaşıyorum.
Güncel Web Novel Portalları:
Nineteen, Twenty-One
Çizer: Zhena
Tür: Komedi, Dram, Romantizm, Slice of Life, Josei, Shoujo
Yıl: 2010
Bölüm Sayısı: 21
Türkçe Çeviri: Tamamlandı (Manga Suyu [ilk 5 bölüm] & Anime Manga TR)
Manga-TR (Online okumak için)
MyAnimeList
Tanıtım:
Yun-lee 19 yaşında (Lisenin son yılında) üniversite sınavına 2 gün kala bir trafik kazası geçirmiştir. Bu kaza onun çok değerli 1 yılını ondan çalmış, bütün arkadaşları üniversiteye gitmiş ama o 21 yaşına girmek üzereyken lisenin son yılını tekrar okumak zorunda kalmıştır. Yun-lee kedileri çok sevmektedir ve hastaneden çıktıktan sonra bir tek kedilerin yanında kendini rahat hisseder. Öğle arasında ve okuldan sonra kedi maması alıp sokak kedilerini besleyen Yun-lee bu sayede onun gibi kedileri seven 19 yaşındaki Ju Dong-Hwi ile tanışacaktır.
Not 1: Bu webtoon'un yazar ve çizeri birlikte Pet Diary ve Speak Through Colors'ı yapmışlardır çizer ise daha sonra çok popüler bir webtoon olan Girls of the Wild's'in çizerliğini üstlenmiştir. Ayrıca yazarı Yohan Doujinshi de çizmektedir.
Not 2: İlk başta webtoon olarak yayınlanmış olan bu eser sonrasında gördüğü büyük ilgi neticesinde tek cilt olarak basılmıştır.
Görseller:
Webtoon Çeviren Grupların Listesi ve Webtoonları
Webtoons Translate (Türkçe)
Anikeyf Fansub http://forum.animekeyfi.tv/
Annarasumanara (Çevirisi durdu)
Godly Bells
S.I.D. - Supernatural Investigation Department (Çevirisi durdu)
BAKA FanSub http://manga-tr.com/fansub.php?list=BAKA%20FanSub
Anti-Anti-Angel
Dead Coffee Shop
Lanqiu Zhi Zia
Lil' Green & LiL' Blue
Bakashuu-Translations http://www.bakashuu-translations.blogspot.com.tr/
A Simple Thinking About Blood Types
Cinnet Fansub https://cinnetfansub.wordpress.com/
Blade Note (Oyalanan Manga ile ortak proje)
Epik Webtoon Tr http://webtoontr.com/
Battle Through the Heavens
Brawling Go (Ero Manhwa)
Catharsis
Doulou Dalu
Dusk Howler
GhostBlade
Gosu
He Is a High-school Girl
Love Parameter (Ero Manhwa)
Kubera
Moonlight Sculptor 4-koma
My Kitty And Old Dog
Noblesse
Noblesse - Rai'nin Maceraları
Panlong - Coiling Dragon
Red Storm
Shen Yin Wang Zuo
Skill of Lure
Socks Goblin
Sports Girl
Sweet Guy (Ero Manhwa)
Tales of Demons and Gods
The Devil's Bag
The Flow
The Gamer
The God of Highschool
The Legendary Moonlight Sculptor
Tower of God
Woodman Dyeon (Ero Manhwa)
Yin Zhi Shoumuren
Zhan Long
farrelleda, k.reeves25 http://manga-tr.com/fansub.php?list=farrelleda
Black Haze
Heterophobia Fansub http://www.heterophobiafansub.com/
19 Tian
Bagjwi Sayug
Fluttering Feelings (Oyalanan Manga ile ortak proje)
Hey, Your Cat Ears are Showing!
Magan&Danai
Tsukushi Mates
Himitsu Fansub https://himitsusub.wordpress.com/
NAUI BINANEUN SEGYE
Mabushi Majo http://mabushimajo.blogspot.com/
Dear Only You Don't Know!
Hero Waltz
Orange Marmelade
Magician (A+ Çeviri ile ortak proje)
My Dream My Work (Bitti) (Webtoon Garden'la ortak proje)
Manga Denizi http://mangadenizi.com/
Ability (Tamamlandı)
Action Idols: Age of Young Dragons
Dr. Frost
ReLife
The Legendary Moonlight Sculptor
MangaFrame http://mangaframe.com/
Noblesse
Ability (Çevirisi durdu)
Tower of God (Çevirisi Durdu)
Mangada Çeviri http://magandaceviri.blogspot.com.tr/
Full Metal Wing (Çevirisi Bırakıldı)
Mori Xingguang (Çevirisi Bırakıldı)
Red Storm (Çevirisi Bırakıldı)
The Strongest Virus (Çevirisi Bırakıldı)
Winter Woods (A+ Çeviri ile ortak proje)
Yaoguai Mingdan (Çevirisi Bırakıldı)
Lucid Dream (Bitti)
Jisaeneun Dal (Çevirisi Bırakıldı)
Meria (One Shot)
Zhan Long 2 (Çevirisi Bırakıldı)
Manga Yatta http://mangayatta.blogspot.com.tr/
10th Dimension boys
Action Idols - Age of Young Dragons (Bitti)
Dead Days
Soul Cartel
STAR WARS
Mavi Manga https://mavimanga.wordpress.com/
Phantasmal Tale Under the Moonlight
Siren’s Lament
Take Care of My Cat
Nijiiro Scan https://nijiiroscan.wordpress.com/
Into the Net
Only Webtoon http://onlywebtoon.blogspot.com.tr/
Useful Good-for-Nothing
Osoi Subs https://osoisubs.wordpress.com/
Blavet (Çevirisi Durduruldu)
Can’t See Can’t Hear But Love
Kiss Wood (Tamamlandı)
The Friendly Winter
Peak (Çevirisi Durduruldu)
Skill of Lure
Oyalanan Manga http://oyalanan.blogspot.com.tr/
Blade Note (Cinnet Fansub ile ortak proje)
Cherry Boy, That Girl (Mugilock Çeviri ile ortak proje)
Fluttering Feelings (Heterophobia Fansub ile ortak proje)
Tamen De Gushi
Mosspaca Advertising Department
Story Of Someone We Know (Mugilock Çeviri ile ortak proje)
Yungsu's Spring
Puzzle Fansub http://www.puzzlesubs.com/
Dal-sez
Diamond Dust
UnTOUCHable
Rilakkuma Çeviri http://manga-tr.com/fansub.php?list=Rilakkuma%20%C3%87eviri
Dear me...
Sa Fansub http://manga-tr.com/fansub.php?list=SA%20FANSUB
Ability
TekKisiyimBen http://manga-tr.com/fansub.php?list=TekKisiyimBen
Psycho
Tortuga Çeviri http://tortuga-ceviri.blogspot.com/
Like a Wolf (Bitti)
Girls of the Wild's
Paladin (Bitti)
Twelve Nights (Çevirisi Durdu)
Unity Fansub http://unityfansub.blogspot.com.tr/
Ark of Abel (Durduruldu)
Black Haze (Çevirisi durdu)
Black Wind
City of the Dead Sorcerer
Dear, Only You Don't Know! (Durduruldu)
DICE: The Cube that Changes Everything
Dr. Frost
Kubera (Çevirisi Durdu)
Makisi's Neighbours (Durduruldu)
Soul Cartel
The Devil King is Bored (Çevirisi Durdu)
The Flow (Çevirisi Durdu)
Wake Up Deadman (Çevirisi Durdu)
Wonted
Webtoon Garden http://webtoongarden.com/
A Thousand Years NineTails (Bırakıldı)
Blind Faith Descent (Askıya Alındı)
Dragon Recipe (HorizonSubs'la ortak) (Durduruldu)
Family Man (Tamamlandı)
Fisheye Placebo
Green Boy (Webtoon Life'da devam ediyor)
Hive
Knight Run (Durduruldu)
My Dream, My Work (Bitti) (Mabushi Majo ile ortak proje)
Nowhere Boy (Bitti)
Over Steam (Bırakıldı)
Song of the Cloud (Bitti sayılır)
Superior Day
Tale of Eun Aran
Telling Through The Colors (Bitti)
The Gamer (Bırakıldı)
Tower of God (Manga Frame'e devredildi)
Trace (Bitti)
Trace 1.5 (Bitti)
Trace 2.0
Ultimate Legend Kang Hae Hyo (Durduruldu)
Webtoon Life http://webtoonlife.bplaced.net/
American Ghost Jack (Askıya Alındı)
Fable
Fury
Green Boy
Nasıl Hayalet Görürsün (One Shot)
One Winter (Bitti)
S.I.D. - Supernatural Investigation Department
The Cliff (Bitti)
Transfer Student The Storm Bringer
Yeppudaa (YMG) http://yeppudaa.com/forumdisplay.php?f=60
Crepuscule
Dear, Only You Don't Know (Çevirisi durdu)
Sambong Kuaför Salonu (Çeviri durdu)
The Friedly Winter (Çevirisi durdu)
Yorozuya - OtakuTürk http://yorozuya-otakuturk.blogspot.com.tr/
Let the Game Begin
Up and Out
Yumi http://yumiswonderland.blogspot.com.tr/
Insomnia
İNAKTİF:
Dağılmış veya uzun bir süre webtoon çevirmemiş gruplar bu kategoridedir. Yanlış anlaşılmasın grup çeviriye devam ediyor olabilir ama artık webtoon çevirmiyorlardır.
A+ Çeviri http://aaceviri.blogspot.com.tr/
Magician (Mabushi Majo ile ortak proje)
The God of High School
Winter Woods (Maganda Çeviri ile ortak proje)
Weiß (Uzun süre yeni bölüm gelmedi)
Wonted (Durduruldu / Unity Fansub'da devam ediyor)
Aka Yume http://akayume.esy.es/
Dusk Howler
Zhang Long
Ani-ka Fansub (Dağıldı) http://www.ani-ka.com/
Zusun
Anime Manga TR http://www.animemangatr.com/
Nineteen, Twenty-One (Bitti)
Wonted
Atlania
Anime ve Manga Severler (Ani-ka Fansub ile birleşti) http://animevemangaseverler.yetkin-forum.com/forum
Marionette (Çeviri durdu)
Zusun (Ani-ka Fansub'da devam ediyor)
Aniourya Fansub http://www.aniourya.org/forum/index.php
Nature-0 (One Shot)
The Jackals (Çeviri durdu)
Useful Good-for-Nothing (Only Webtoon'da devam ediyor)
Anisekai Fansub http://www.anisekai.com/
Gaussian Blur (Çeviri durdu)
Hishimochi Çeviri http://hishimochi.blogspot.com/
My Heart is Beating (Çeviri durdu)
HorizonSubs http://forum.horizonsubs.com/index.php
Dragon Recipe (Webtoon Garden'la ortak) (Çevirisi durdu)
KawaiiSub http://manga-tr.com/fansub.php?list=KawaiiSub
Ua So Lovely
Kiseki10
3-level-combination (Çevirisi durmuş)
DISTANCE BETWEEN YOU AND ME (One Shot)
Korea-Fans http://www.korea-fans.com/
Come Spring (Çeviri durdu)
Korean Türk http://www.koreanturk.com/
Pink Lady (Çeviri Durdu)
Kotonaru http://kotonaru.com/
A Fairytale for the Demon Lord (Bitti)
Girls of The Wilds (Tortuga Çeviri'ye devredildi)
The God of High School (Manga Niva'ya devredildi)
Tower of God (Webtoon Garden'da devam ediyor)
Manga Defteri http://mangadefteri.blogspot.com/
17 Years Old That Summer Days Miracle (Çeviri durdu)
Manga HD Çeviri http://www.mangahdceviri.blogspot.com
Geukji High (Çevir Durdu)
The Last Question (One Shot)
Wake Up Deadman (Çevir Durdu)
Manga Niva http://manganiva.com
Gaussian Blur
Mirror Girl (Bitti)
The God of High School (A+ Çeviride devam ediyor)
Manga Suyu (Grup uzun süre önce dağıldı)
Nineteen, Twenty-One
Pink Lady
Manga Vadisi http://mangavadisi.org/
Black Haze (farrelleda'da devam ediyor)
The Legendary Moonlight Sculptor
Part Time Scanlation http://www.batoto.net/group/_/p/part-time-scanlation-r4126
The Flow (Unity Fansub'da devam ediyor)
Shugo Chara Fansub http://manga-tr.com/fansub.php?list=Shugo%20Chara%20Fansub
NAUI BINANEUN SEGYE
Sky High Çeviri http://skyhighceviri.net/
Orange Marmelade (Uzun süredir yeni bölüm gelmedi)
Trace (Çeviri durdu)
Soutensubs http://soutensubs.com/
Ability (Çeviri durdu)
Annarasumanara (Tamamlandı)
Turkçe Manga (Uzun süredir ses çıkmıyor) http://www.turkcemanga.com/
Lessa (Çeviri durdu)
Magician (Çevirisi durdu)
Noblesse (Çevirisi durdu)
Zephyr http://www.batoto.net/group/_/z/zephyr-r3954
Red Storm (Çevirisi durdu)
Zümrüd-a Anka nın Evi http://animeciejderha.blogspot.com.tr/
HwaJa: Trapped In Time (Durduruldu)
Liste en son 24.02.2016'da güncellenmiştir.
NOT: Gözden kaçan seriler olmuş olabilir haliyle. Bir diğer konuda henüz başlanmamış veya devredilmiş ama devralan grup daha bölüm vermemiş seriler bunları eski gruplarında baz aldım yeni grup güncel verdikçe güncellemeyi düşünüyorum. Bunlar haricinde göremediğiniz seri varsa yorum yapın ekleyeyim.