A Fairytale for the Demon Lord
Yazar / Çizer: Kim Yong-hwan
Tür: Aksiyon, Macera, Komedi, Drama, Fantastik, Psikolojik, Romantizm, Bilim Kurgu, Seinen, Trajedi
Bölüm Sayısı: 1.sezon (33 bölüm) / 1,5.sezon (6 bölüm) / 2.sezon (20 bölüm)
Çeviri: Kotonaru Çeviri (1 ve 1,5. sezon)
Orjinal Webtoon: http://cartoon.media.daum.net/webtoon/view/ataleforsatan
Tanıtım:
Varını yoğunu ortaya koyarak İblis Lordu'nun esiri olan prensesi kurtarmaya çalışan sayısız isimsiz şövalyenin hepsi İblis Lordunun ellerinde can verir. Ama bu isimsiz şövalyeler arasından biri, kaderin ona gelecekte neler sakladığının farkında olmadan, prensesi kurtarmayı başarır. Ama asıl hikaye bundan sonra başlar. Bu isimsiz şövalyenin önceden tahmin edilemeyecek maceralarına yelken açmaya hazır mısınız?
Benim Görüşüm:
Anlaşılması güç olmasına rağmen ilgi çekici bir webtoon. İlk sezonu ve bir buçuğuncu (Bu sezona en uygun isim bu olsa gerek) sezonu Kotonaru Çeviri çevirmişti. Serinin ikinci sezonu da var ama daha el atan çıkmadı. Bir çok türden ögenin iç içe girdiği, içinden çıkılması zor bir webtoon. Ama bir o kadar da zevkle okutuyor kendini. Bu webtoon okuyacak fantastik webtoon arayışına girenler için biçilmiş kaftan.
Görseller:
Korece Dışındaki Dillerdeki Webtoon Portalları
Webtoon portallarının isimlerini yazmadan önce iki şeye değineceğim. Değineceğim şeylerin ilki; Bu portallardan daha fazla olabilir benim rastladıklarım bunlar. İkincisi ise, sadece bu işten kar elde edenleri yazıyorum. Çünkü çeviri grupları da bir bakıma webtoon portalı sayılır. Her şeyi eklersek işin içinden çıkamayız. Ayrıca aşşağıdaki portallar telif haklarına göre hareket ediyorlar. Yani tamamen yasal iş yapıyorlar. Ve kabaca özetlersek; Çoğu webtoon portalı, webtoon üretimi yapıyor. Yani mevcut bir webtoonu kendi dillerine çevirmektense yazar ve çizerlerle anlaşıp para karşılığı webtoon çizdiriyorlar.
Naver Webtoon (Line Webtoon)
Diller: İngilizce, Çince
Adres: comic.naver.com/en/
Açıklama: Naver'ın popüler olmuş neredeyse bütün webtoonları sitede mevcut. Aynı zamanda Naver Line ile ortak çalışıyor. Bu yüzden aramızda İngilizce webtoon okuyanlar varsa akıllı telefonlarına uygulamasını yükleyip okuyabilirler. Naver'ın orjinal portalından görsel olarak çok değişik olsa da Korece yayın yapanların dışındaki en güzel yerleşime sahip portal bu bence. Ayrıca arkasında Naver gibi bir şirket olduğundan dolayı en fazla profesyonel webtoonda haliyle burada oluyor.
Tapastic
Diller: İngilizce
Adres: http://tapastic.com/
Açıklama: Tapastic, ABD, Kore ortak yapımı bir webtoon portalı. Daha önce Korecesi bile yayınlanmamış Korelilerin yaptığı webtoonların ingilizcesi bulunabildiği gibi genellikle kıyıda köşede kalmış webtoonları çeviriyorlar (Bence Naver'ın webtoonlarını ingilizce yayınlanmak için telif hakkı vermediğinden dolayı Tapastic Daum ve Nate'den iyi webtoonlar bulabilmeye çalışıyor). Bu portalın en büyük özelliği amatör yazar ve çizerlere önem veriyorlar. Ve bu yüzden bir sürü amatör işi, saçma webtoonla dolu bir portal. Ayrıca webtoon çizip para da kazanabiliyorsunuz. Yerel (ABD/Kanada) yazarların çalışmalarından bir kaç tanesi Korelilerin webtoonlarını aratmayacak kadar kaliteli. Hatta daha güzelleri bile çıkabiliyor (Örn: Fisheye Placebo, GhostBlade...).
TappyToon
Diller: İngilizce
Adres: http://www.tappytoon.com/
Açıklama: Bu webtoon girişiminden bir şey çıkmayacak gibi geliyor bana. Kaç ay oldu hala portalı açamadılar. Açıldıklarında Automata'yı da yayınlayacaklarmış.
Delitoon
Diller: Fransızca
Adres: http://www.delitoon.com/
Açıklama: Webtoonların sayısı az sayılmaz. Sadece iki tane Koreli eli değmiş webtoonları var. Diğerleri Fransızların elinden çıkmış. Bu portalı özel kılan şey aynı zamanda portalda webtoonları cilt (albüm) halinde online alabilmeniz. Delitoon'un webtoonlarının çizim kalitesi olarak ortalamanın çok üstünde olduğunu düşünüyorum. Ama webtoonların yarıdan çoğunun çizimi uzak doğu çizim tarzıyla değil klasik Fransız çizgi roman (Frankafon) tarzının dijital ortama aktarılmasıyla çizilmiş.
Bagu (Okubi)
Diller: Türkçe
Adres: bagu.com / https://www.okubi.com
Açıklama: İnternette yayınlandığından Bagu'nun çizgi romanları da webtoon sayılabilir. Ama yukarıdaki portallarla kıyaslandığı zaman seri sayısı çok az (2 tane). Bir Türk girişimi olduğu için Bagu'yu da bu listeye eklemeden edemedim. Serilerin çizimleri çok hoşuma gitmiyor. Her ne kadar manga tarzı çizimleri var deseler de bence çizimlerin mangalarda ki çizimlerle alakası yok. Batı tarzı çizgi romanlarda gördüğümüz çizimlere sahipler. Ama çizimden kaybettiğini hikayeden kurtarıyor ve çizgi romanların içimizden birilerinin elinden çıktığı hemen göze çarpıyor.
Bu yazı 30 Eyül 2014 tarihinde yayınlanmıştır. 19 Şubat 2019 tarihinde bu yazıyı gözden geçirdim ve düzenledim. Ama bu yazıyı güncellerken neredeyse hiç bilgi eklemesi yapmadım. Bu yazının içeriğinin 2014 yılında kalmasını istiyorum. Korece dilinceki ve Korece dışındaki dillerdeki webtoon portallarının güncel listesine Webtoon Portalları Listesi ismindeki listemizden ulaşabilirsiniz.
Naver Webtoon (Line Webtoon)
Diller: İngilizce, Çince
Adres: comic.naver.com/en/
Açıklama: Naver'ın popüler olmuş neredeyse bütün webtoonları sitede mevcut. Aynı zamanda Naver Line ile ortak çalışıyor. Bu yüzden aramızda İngilizce webtoon okuyanlar varsa akıllı telefonlarına uygulamasını yükleyip okuyabilirler. Naver'ın orjinal portalından görsel olarak çok değişik olsa da Korece yayın yapanların dışındaki en güzel yerleşime sahip portal bu bence. Ayrıca arkasında Naver gibi bir şirket olduğundan dolayı en fazla profesyonel webtoonda haliyle burada oluyor.
Tapastic
Diller: İngilizce
Adres: http://tapastic.com/
Açıklama: Tapastic, ABD, Kore ortak yapımı bir webtoon portalı. Daha önce Korecesi bile yayınlanmamış Korelilerin yaptığı webtoonların ingilizcesi bulunabildiği gibi genellikle kıyıda köşede kalmış webtoonları çeviriyorlar (Bence Naver'ın webtoonlarını ingilizce yayınlanmak için telif hakkı vermediğinden dolayı Tapastic Daum ve Nate'den iyi webtoonlar bulabilmeye çalışıyor). Bu portalın en büyük özelliği amatör yazar ve çizerlere önem veriyorlar. Ve bu yüzden bir sürü amatör işi, saçma webtoonla dolu bir portal. Ayrıca webtoon çizip para da kazanabiliyorsunuz. Yerel (ABD/Kanada) yazarların çalışmalarından bir kaç tanesi Korelilerin webtoonlarını aratmayacak kadar kaliteli. Hatta daha güzelleri bile çıkabiliyor (Örn: Fisheye Placebo, GhostBlade...).
TappyToon
Diller: İngilizce
Adres: http://www.tappytoon.com/
Açıklama: Bu webtoon girişiminden bir şey çıkmayacak gibi geliyor bana. Kaç ay oldu hala portalı açamadılar. Açıldıklarında Automata'yı da yayınlayacaklarmış.
Delitoon
Diller: Fransızca
Adres: http://www.delitoon.com/
Açıklama: Webtoonların sayısı az sayılmaz. Sadece iki tane Koreli eli değmiş webtoonları var. Diğerleri Fransızların elinden çıkmış. Bu portalı özel kılan şey aynı zamanda portalda webtoonları cilt (albüm) halinde online alabilmeniz. Delitoon'un webtoonlarının çizim kalitesi olarak ortalamanın çok üstünde olduğunu düşünüyorum. Ama webtoonların yarıdan çoğunun çizimi uzak doğu çizim tarzıyla değil klasik Fransız çizgi roman (Frankafon) tarzının dijital ortama aktarılmasıyla çizilmiş.
Bagu (Okubi)
Diller: Türkçe
Adres: bagu.com / https://www.okubi.com
Açıklama: İnternette yayınlandığından Bagu'nun çizgi romanları da webtoon sayılabilir. Ama yukarıdaki portallarla kıyaslandığı zaman seri sayısı çok az (2 tane). Bir Türk girişimi olduğu için Bagu'yu da bu listeye eklemeden edemedim. Serilerin çizimleri çok hoşuma gitmiyor. Her ne kadar manga tarzı çizimleri var deseler de bence çizimlerin mangalarda ki çizimlerle alakası yok. Batı tarzı çizgi romanlarda gördüğümüz çizimlere sahipler. Ama çizimden kaybettiğini hikayeden kurtarıyor ve çizgi romanların içimizden birilerinin elinden çıktığı hemen göze çarpıyor.
Bu yazı 30 Eyül 2014 tarihinde yayınlanmıştır. 19 Şubat 2019 tarihinde bu yazıyı gözden geçirdim ve düzenledim. Ama bu yazıyı güncellerken neredeyse hiç bilgi eklemesi yapmadım. Bu yazının içeriğinin 2014 yılında kalmasını istiyorum. Korece dilinceki ve Korece dışındaki dillerdeki webtoon portallarının güncel listesine Webtoon Portalları Listesi ismindeki listemizden ulaşabilirsiniz.
Uzun Bir Ara...
İşin Bireysel Kısmı...
Ne yazık ki yöneticilik yaptığım veya küçük görevler üstlensem de içinde bulunduğum topluluklardaki en yetkili kişilere çok kuvvetli bir ihtimalle yıl boyunca ilgilendiğim şeylerle yaz boyunca ilgilenemeyeceğimi hatta Facebook'a bile giremeyeceğimi yazmak zorunda kaldım. Ve en son olarak benim için ayrı bir yeri olan Webtoon Tr'de de sadece Facebook sayfasında duyuru şeklinde kısa bir yazı yazmaktansa blogta orta uzunlukta bir yazı yazmayı daha mantıklı buldum.
Eğer ki neden böyle uzun bir ara vermek zorunda olduğuma değinmek gerekirse; Çoğunuz gibi ben de öğrenciyim. Her ne kadar derslerle fazla alakam olmasa da. Ve malumunuz çoğu üniversite öğrencisi memleketi dışındaki bir şehirde okur (Benim gibi). Eğer benimki gibi bir aile yapınız varsa yani ailenin en küçük ferdi sizseniz ve kardeşleriniz yuvadan uçalı çok olmuşsa memleketinizde ki evde teknolojik neredeyse hiç bir şey yoktur. Kaldı ki bizim ev şehir de olmasına rağmen sadece yazın evde kalan oluyor. Yani uzun lafın kısası; Ne evde internet bağlantısı var ne de bende internete bağlanabilen bir cep telefonu veya internete ulaşabileceğim başka bir şey. O yüzden yaz boyunca bloga yazı girişi olmasını beklemeyin.
Bu sorunu gidermek için aklımda bir kaç tane yol var ama ne yazık ki anlatmak istemediğim ailevi problemler nedeniyle ailemin yanındayken herhangi bir şeyi kesin yapacağım deme şansım yok. Yine de elimden geldiğince en kısa sürede geri gelmeye çalışacağım.
Sevgili Webtoon Tr Takipçileri...
Okulların kapandığı bu mevsimde sizlere diğer mevsimlerde olduğundan çok daha fazla yeni içerik sunabilmeyi canı gönülden isterdim. Lakin bir önceki yaz da olduğu gibi bu yazın da özellikle bloğumuz olmak üzere hiç bir hareketlilik olmama ihtimali kuvvetlidir. Az da olsa nedenini yukarıda anlatmaya çalıştım. Ne yazık ki iki ay önce aradığımız yazar veya yazarları bulamadık (Hiç yazarlık için başvuran da olmadı) ve iş yine bana (yani tek bir kişi üzerine) bindi. Facebook sayfamızda ise 3 tane içerik editörü var. Bu arkadaşlarımızın elinden geldiğince sizin için paylaşım yapacağına inanıyorum. Yine belirtmekte fayda duyuyorum ki; Hiç bir şey kesin değil. İnşallah bu yazıyı 3 hafta içinde silip tekrardan kaldığımız yerden devam edebiliriz.
Ne yazık ki yöneticilik yaptığım veya küçük görevler üstlensem de içinde bulunduğum topluluklardaki en yetkili kişilere çok kuvvetli bir ihtimalle yıl boyunca ilgilendiğim şeylerle yaz boyunca ilgilenemeyeceğimi hatta Facebook'a bile giremeyeceğimi yazmak zorunda kaldım. Ve en son olarak benim için ayrı bir yeri olan Webtoon Tr'de de sadece Facebook sayfasında duyuru şeklinde kısa bir yazı yazmaktansa blogta orta uzunlukta bir yazı yazmayı daha mantıklı buldum.
Eğer ki neden böyle uzun bir ara vermek zorunda olduğuma değinmek gerekirse; Çoğunuz gibi ben de öğrenciyim. Her ne kadar derslerle fazla alakam olmasa da. Ve malumunuz çoğu üniversite öğrencisi memleketi dışındaki bir şehirde okur (Benim gibi). Eğer benimki gibi bir aile yapınız varsa yani ailenin en küçük ferdi sizseniz ve kardeşleriniz yuvadan uçalı çok olmuşsa memleketinizde ki evde teknolojik neredeyse hiç bir şey yoktur. Kaldı ki bizim ev şehir de olmasına rağmen sadece yazın evde kalan oluyor. Yani uzun lafın kısası; Ne evde internet bağlantısı var ne de bende internete bağlanabilen bir cep telefonu veya internete ulaşabileceğim başka bir şey. O yüzden yaz boyunca bloga yazı girişi olmasını beklemeyin.
Bu sorunu gidermek için aklımda bir kaç tane yol var ama ne yazık ki anlatmak istemediğim ailevi problemler nedeniyle ailemin yanındayken herhangi bir şeyi kesin yapacağım deme şansım yok. Yine de elimden geldiğince en kısa sürede geri gelmeye çalışacağım.
Sevgili Webtoon Tr Takipçileri...
Okulların kapandığı bu mevsimde sizlere diğer mevsimlerde olduğundan çok daha fazla yeni içerik sunabilmeyi canı gönülden isterdim. Lakin bir önceki yaz da olduğu gibi bu yazın da özellikle bloğumuz olmak üzere hiç bir hareketlilik olmama ihtimali kuvvetlidir. Az da olsa nedenini yukarıda anlatmaya çalıştım. Ne yazık ki iki ay önce aradığımız yazar veya yazarları bulamadık (Hiç yazarlık için başvuran da olmadı) ve iş yine bana (yani tek bir kişi üzerine) bindi. Facebook sayfamızda ise 3 tane içerik editörü var. Bu arkadaşlarımızın elinden geldiğince sizin için paylaşım yapacağına inanıyorum. Yine belirtmekte fayda duyuyorum ki; Hiç bir şey kesin değil. İnşallah bu yazıyı 3 hafta içinde silip tekrardan kaldığımız yerden devam edebiliriz.
En kısa sürede yeniden birlikte olmak dileğiyle hoşça kalın...
My Heart is Beating
Yazar & Çizer: HA Il-kwon
Tür: Komedi, Dram, Gender Bender, Romantik, Okul Hayatı, Seinen, Hayattan Kesitler, Spor
Bölüm Sayısı: 30 (Tamamlanmış)
Çeviri: Sadece ilk 6 bölümü Hishimochi Çeviri tarafından çevrilmiştir
Orjinal Webtoon: http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=65410
Tanıtım:
Bae Sugu 17 yaşında liseye yeni başlamış bir öğrencidir. Okuduğu lisenin müdür yardımcısı olan babası Bae Sugu'nun örnek bir öğrenci olmasını ve iyi bir kariyeri olmasını beklemektedir ve bu doğrultuda Bae Sugu'a baskı yapar. Bae Sugu'nun bu sıradan hayatında sevdiği tek şey mayolardır. Ama mayolar hakkındaki bu tutkusu sapıkca değildir. Buna rağmen orta okulunda yanlış anlaşılmış ve bu babasının kulağına kadar gitmiştir.
Bir gün okulun havuzundaki mayolu kızların fotoğrafını çekerken sınıf öğretmeni tarafından yakalanır ve hikaye başlar. Acaba Bae Sugu bu sıkıcı hayatından kurtulabilecek mi? Kalbi normal insanlar gibi atmaya başlıyabilecek midir?
Görseller:
Magician
Yazar & Çizer: Kim Sarae
Tür: Aksiyon, Macera, Komedi, Dram, Fantastik, Romantik, Shounen, Doğaüstü güçler
Durumu: Devam ediyor (Korece, İngilizce)
Türkçe Çeviri: Durdu
Çeviri: A+ Çeviri (Türkçe)
Orjinal Webtoon: http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=24965
Resmi İngilizce Çeviri: https://www.webtoons.com/en/fantasy/magician/list?title_no=70
Tanıtım:
İremi küçük bir kasabada yaşayan genç bir büyücüdür. Bir gün ünlü büyücü Eldermask'ın yolu bu kasabadan geçer ve İremi'de çocukluk arkadaşı Enzu'yu da yanına alarak Eldermask'a meydan okur. Ama olaylar hiç beklenmedik bir şekilde gelişir. İremi, Enzu ve kötü şöhretli, ölümsüz büyücü Eldermask bilinmeyene doğru bir yolculuğa çıkarlar. Enzu babasının intikamını almak istemektedir, Eldermask ise ölümsüzlükle ilgili el yazmalarını araştırmaktadır, İremi ise tek başına kalacağı korkusuyla peşlerine takılmıştır. Acaba bu tehlikelerle dolu yolculuklarında amaçlarına ulaşabilecekler mi? Enzu babasının intikamını alabilecek mi? Veya Eldermask'ın ölümsüzlüğünün arkasındaki sırrı öğrenebilecek miyiz?
Görseller:
Raw Webtoonlar Nasıl İndirilir?
Gördüğüm kadarıyla bir çok çeviri grubu webtoonların orjinallerini (raw) kullanmak yerine webtoonların İngilizce çevirilerini kullanarak editliyor. Webtoon Tr olarak webtoon çeviri işine el atmasak da webtoon çevirenlerin işine yarayabilecek bilgileri paylaşmayı kendimize bir borç bildik ve bu yazıyı yazma gereği duyduk. Belki webtoon portallarını kurcalayanlar olmuştur aranızda. Fark ettiyseniz sağ tık yapılmaz webtoon portallarında. Bunun için bir webtoon bölümünü indirmek için kısaca: Resmi değil de sayfayı indirip inenler arasından resimleri bulacağız.
1.Adım
İndireceğimiz bölümü açıyoruz.
2.Adım
Ctrl+S yapıyoruz (sayfayı indirmek için). Çıkan pencereden nereye indireceğinizi seçebilirsiniz.
3.Adım
İndirdiğiniz yere geliyorsunuz. 2 Tane şeyin inmiş olduğunu göreceksiniz. Bunlardan biri HTM dosyası diğeri ise bir klasördür. Bizi ilgilendiren webtoonun kendisi klasörün içinde.
4.Adım
Klasörü açtığımızda içinde bir sürü şey olduğunu görürsünüz ben bunların içinden nasıl bulacağım sayfaları diye düşünmeyin. Genellikle uzun ince oldukları için kolayca fark ediliyorlar. Veya boyutu büyük olan jpg veya png formatındaki dosyaları arayarak da webtoonun parçalarını bulabilirsiniz. Ben 0.bölümü indirdiğim için tek parça çıktı normalde daha fazla sayfadan oluşuyor.
Bunu kendi kendime öğrenmedim o yüzden benimle bu bilgiyi paylaşan Webtoon Garden kurucularından KeanuReeves25 başta olmak üzere Webtoon Garden'daki bütün çevirmen ve editör arkadaşlara teşekkürü borç bilirim.
1.Adım
İndireceğimiz bölümü açıyoruz.
2.Adım
Ctrl+S yapıyoruz (sayfayı indirmek için). Çıkan pencereden nereye indireceğinizi seçebilirsiniz.
3.Adım
İndirdiğiniz yere geliyorsunuz. 2 Tane şeyin inmiş olduğunu göreceksiniz. Bunlardan biri HTM dosyası diğeri ise bir klasördür. Bizi ilgilendiren webtoonun kendisi klasörün içinde.
4.Adım
Klasörü açtığımızda içinde bir sürü şey olduğunu görürsünüz ben bunların içinden nasıl bulacağım sayfaları diye düşünmeyin. Genellikle uzun ince oldukları için kolayca fark ediliyorlar. Veya boyutu büyük olan jpg veya png formatındaki dosyaları arayarak da webtoonun parçalarını bulabilirsiniz. Ben 0.bölümü indirdiğim için tek parça çıktı normalde daha fazla sayfadan oluşuyor.
Bunu kendi kendime öğrenmedim o yüzden benimle bu bilgiyi paylaşan Webtoon Garden kurucularından KeanuReeves25 başta olmak üzere Webtoon Garden'daki bütün çevirmen ve editör arkadaşlara teşekkürü borç bilirim.
Webtoon Tr 2013 Webtoon Ödülleri Sonuçları
WebtoonTr ailesi olarak sizden tüm samimiyetimizle özür dileriz.
"Türkçeye çevrilmiş veya çevrilmekte olan webtoonlardan en çok sevdiğiniz hangisi?" Anketindeki yüksek katılımdan güç alarak hazır 2013 yılı da bitmişken 2013 yılında başlamış webtoonlardan birden fazla kategoride anketler hazırlayarak bunu küçük çapta bir ödül etkinliğine dönüştürmeye çalıştık. Aslında işe girişmeden önce çok güzel bir şeyler ortaya çıkacağa benziyordu. Ama yaptığımız bir kaç hata nedeniyle bu iş elimizde patladı diyebiliriz. Bu hatalardan en ön plana çıkanları; süreyi kısa tutmamız, seçilecek serileri bulmak çok büyük bir araştırma gerektiriyordu yaptığımız araştırma yetersiz kaldı ve olması gerekenden az miktardaki seriyle anketleri oluşturmak zorunda kaldık, serilerin %80'i Türk webtoon okuru tarafından bilinmiyordu ki özellikle en iyi çizim ve en iyi hikaye gibi kategorilerde takipcilerimiz seçim yapmakta doğal olarak kararsızlığa düştü. En önemlisi de ilgi yetersizliği yeterli ilgiyi gösterebilseydik çoğu hatayı zamanla düzeltip hiç olmazsa daha iyi bir etkinliğe dünüştürebilirdik. Hatalarımızın farkındayız ve sonuçları daha önce yayınlayıp anketleri kaldırmadığımız için özür dileriz. Bundan sonra bu gibi hataların olmamasına elimizden geldiğince özen göstereceğiz.
İnşallah önümüzdeki etkinliklere çok daha iyi hazırlanacağız.
Daha fazla madara etmemek için etkinliği yeniden oy kullanmaya açmak yerine sonuçlarının yayınlanmasına karar verdik. Sonuçları yayınlamamızdaki amaç anket verilerinin uçup gitmesindense depolanması ve merak edenlere veya yeni seriye başlamayı düşünenlere ışık tutması içindir.
Sıra gelgi kazanan webtoonlara...
2013 YILININ TÜRKÇEYE ÇEVRİLMESİ EN ÇOK İSTENEN WEBTOONU:
2013 YILININ EN İYİ ÇİZİME SAHİP WEBTOONU:
2013 YILININ EN İYİ KONUSUNA VE KONUNUN İŞLENİŞİNE SAHİP WEBTOONU:
"Türkçeye çevrilmiş veya çevrilmekte olan webtoonlardan en çok sevdiğiniz hangisi?" Anketindeki yüksek katılımdan güç alarak hazır 2013 yılı da bitmişken 2013 yılında başlamış webtoonlardan birden fazla kategoride anketler hazırlayarak bunu küçük çapta bir ödül etkinliğine dönüştürmeye çalıştık. Aslında işe girişmeden önce çok güzel bir şeyler ortaya çıkacağa benziyordu. Ama yaptığımız bir kaç hata nedeniyle bu iş elimizde patladı diyebiliriz. Bu hatalardan en ön plana çıkanları; süreyi kısa tutmamız, seçilecek serileri bulmak çok büyük bir araştırma gerektiriyordu yaptığımız araştırma yetersiz kaldı ve olması gerekenden az miktardaki seriyle anketleri oluşturmak zorunda kaldık, serilerin %80'i Türk webtoon okuru tarafından bilinmiyordu ki özellikle en iyi çizim ve en iyi hikaye gibi kategorilerde takipcilerimiz seçim yapmakta doğal olarak kararsızlığa düştü. En önemlisi de ilgi yetersizliği yeterli ilgiyi gösterebilseydik çoğu hatayı zamanla düzeltip hiç olmazsa daha iyi bir etkinliğe dünüştürebilirdik. Hatalarımızın farkındayız ve sonuçları daha önce yayınlayıp anketleri kaldırmadığımız için özür dileriz. Bundan sonra bu gibi hataların olmamasına elimizden geldiğince özen göstereceğiz.
İnşallah önümüzdeki etkinliklere çok daha iyi hazırlanacağız.
Daha fazla madara etmemek için etkinliği yeniden oy kullanmaya açmak yerine sonuçlarının yayınlanmasına karar verdik. Sonuçları yayınlamamızdaki amaç anket verilerinin uçup gitmesindense depolanması ve merak edenlere veya yeni seriye başlamayı düşünenlere ışık tutması içindir.
Sıra gelgi kazanan webtoonlara...
2013 YILININ EN İYİ WEBTOONU:
2013 YILINDA BAŞLAYAN WEBTOONLARDAN EN ÇOK SEVDİĞİNİZ HANGİSİ?
Ödüllere klasik ve en iyiyi belirlemeye yönelik olan bu soru (anket) ile başlıyoruz. İşte 2013 yılının en iyileri.
1.The Gamer %58 [10 oyla]
2.Ultimate Legend: Kang Hae Hyo %35 [6 oyla]
3.Trace 2.0 %5 [1 oyla]
Diğer webtoonlar ne yazıkki hiç oy alamadı.
Katılım: 17 Kişi
2013 YILININ EN ÇOK OKUNAN WEBTOONU:
2013 YILININ EN ÇOK OKUNAN WEBTOONU:
2013 YILINDA BAŞLAYAN WEBTOONLARDAN HANGİLERİNİ OKUDUNUZ?
Bu anketteki amaç en çok okunan webtoonu belirlemekti ve bu yüzden birden çok oy kullanabilme hakkı tanınmıştı.
1.The Gamer %87 [14 oyla]
2.Ultimate Legend: Kang Hae Hyo %81 [13 oyla]
3.Atlania %25 [4 oyla]
4.The Flow %18 [3 oyla]
4.DICE: The Cube that Changes Everything %18 [3 oyla]
4.Trace 2.0 %18 [3 oyla]
7.Lessa the Crimson Knight %12 [2 oyla]
7.The Vampire and the Bachelor Next Door %12 [2 oyla]
7.What's There to Know %12 [2 oyla]
7.Red Storm %12 [2 oyla]
7.Rainbow Rose %12 [2 oyla]
12.Aletheia %6 [1 oyla]
12.Magical Exam Student %6 [1 oyla]
12.Like Doodling %6 [1 oyla]
12.Like a Bird %6 [1 oyla]
12.The Dragon Next Door%6 [1 oyla]
12.American Ghost Jack %6 [1 oyla]
12.Colors of the Wind %6 [1 oyla]
12.Twenty's Lovestory %6 [1 oyla]
12.Misun Impossible %6 [1 oyla]
12.Fable %6 [1 oyla]
12.How to Hug an Elephant %6 [1 oyla]
12.Shards of Sin %6 [1 oyla]
Katılım: 16 Kişi
2013 YILININ TÜRKÇEYE ÇEVRİLMESİ EN ÇOK İSTENEN WEBTOONU:
2013 WEBTOONLARINDAN TÜRKÇEYE ÇEVRİLMESİNİ İSTEDİKLERİNİZ (BELKİ GÖRÜP BUNU BAZ ALANLAR OLUR)
Bu anketteki amaç parantez içinde de yazdığı gibi yeni başlayan webtoonlardan bazıları belki çeviri gruplarının dikkatini çekebilir. Aynı zamanda bu anketin amacı Türkçeye çevrilmemiş webtoonlar arasında en popülerini seçmekti. Ve gördük ki zaten birinci gelen iki webtoondan biri çevrilmeye başladı diğerinin ise anket başlamadan önce ilk sezonu zaten çevriliyordu (Bu ankete bakmışlar mıdır bilemiyoruz). Ayrıca bu ankette de oy sınırlamasını kaldırmıştık.
1.DICE: The Cube that Changes Everything %50 [5 oyla]
1.Trace 2.0 %50 [5 oyla]
3.The Flow %30 [3 oyla]
3.Like Doodling %30 [3 oyla]
5.Lessa the Crimson Knight %20 [2 oyla]
5.Colors of the Wind %20 [2 oyla]
7.The Vampire and the Bachelor Next Door %10 [1 oyla]
7.Aletheia %10 [1 oyla]
7.What's There to Know %10 [1 oyla]
7.Magical Exam Student%10 [1 oyla]
7.Red Storm %10 [1 oyla]
7.The Dragon Next Door %10 [1 oyla]
7.Misun Impossible %10 [1 oyla]
7.Shards of Sin %10 [1 oyla]
Diğer webtoonlar ne yazıkki hiç oy alamadı.
Katılım: 10 Kişi
2013 YILININ EN İYİ ÇİZİME SAHİP WEBTOONU:
2013 YILINDA BAŞLAYAN WEBTOONLARDAN EN İYİ ÇİZİME SAHİP OLAN SİZCE HANGİSİ?
Bir çizgi romanı oluşturan iki ana şey vardır: Bunlardan biri çizim diğeri de kurgudur (hikaye, senaryo artık ne derseniz). Biz de bu anketle webtoon okurlarının gözündeki en iyi çizime sahip webtoonu belirlemeyi amaçladık.
1.Ultimate Legend: Kang Hae Hyo %55 [5 oyla]
2.The Gamer %33 [3 oyla]
3.DICE: The Cube that Changes Everything %11 [1 oyla]
Diğer webtoonlar ne yazıkki hiç oy alamadı.
Katılım: 9 Kişi
2013 YILININ EN İYİ KONUSUNA VE KONUNUN İŞLENİŞİNE SAHİP WEBTOONU:
2013'ÜN EN İYİ HİKAYEYE (KONU, KONUNUN İŞLENİŞİ...) SAHİP WEBTOONU SİZCE HANGİSİ?
En az çizim kadar önemli bir diğer şey de webtoonun konusu, kurgusu vs.'dir.
1.Ultimate Legend: Kang Hae Hyo %42 [3 oyla].
1.The Gamer %42 [3 oyla]
3.Colors of the Wind %14 [1 oyla]
Diğer webtoonlar ne yazıkki hiç oy alamadı.
Katılım: 7 Kişi
Sonuçların Değerlendirilmesi: Görüldüğü üzere The Gamer'la Ultimate Legend: Kang Hae Hyo kapıştı. Diğer webtoonlar bu iki webtoonun gölgesinde kaldı. Ayrıca bundan önceki anketi de göz önüne alırsak fantastik webtoonlar, dövüş sanatlarını konu alan webtoonlardan bir adım önde popülerlikte. Ve aksiyon barındırmayan webtoonlar ne yazıkki ilgi çekmiyor. Sürpriz olarak değerlendirilebilecek iki şey var bence: İlki en iyi çizime sahip webtoonun Ultimate Legend: Kang Hae Hyo çıkması ve Atlania'nın en çok okunan 3. webtoon olması (Bu da gösteriyor ki Türkçeye çevrilen neredeyse bütün webtoonları okuyan bir tek ben değilmişim.).
Oy kullanan herkese en içten duygularımızla teşekkür ederiz.
Bize Katılmak İster Misiniz?
2013 yılından bu yana Türkiye'de ve Türkçe dilince Blogger, Facebook ve Twitter üzerinden Webtoonlarla ilgili legal yayıncılık yapan ilk ve tek ortam olan Webtoon Tr'ye katılmak ister misin?
Tek başıma bazen uzun bazen kısa aralar vererek (çoğu zaman da ara vermek zorunda kalarak) bir şekilde yıllardır Webtoon Tr ile ilgilendim. Her zaman tek değildim. iki yıl kadar benim haricimde dört kişi daha vardı Facebook sayfası ile ilgilenen. Ama gördüğünüz üzere artık ilk aylardaki heyecanım bitti. Bu yüzden Webtoon Tr'ye ihtiyacı olan heyecanı yeniden katacak yeni ekip arkadaşlarına her zaman kapım açık.
Başvuracak kişilerde genellikle özellik aramıyorum. Yardım etmek isteyen ve webtoonları seven her kişi başvurabilir.
Ekip Arkadaşına İhtiyaç Duyduğumuz Alanlar:
- Facebook İçerik Editörlüğü: Facebook sayfamızda webtoonlarla ilgli bir şeyler paylaşacak
- Yazar: Blogta webtoon tanıtımı veya webtoonlarla ilgili yazılar yazacak
Başvurular için:
Email: webtoontr@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/webtoontr/
Not 1: Acil veya önemli, ekip arkadaşı ihtiyacımız olduğu zaman ayrıca bir yazı yazılarak blogta duyurulacaktır.
Not 2: Sayfamızdaki 4 adet içerik editörümüzün 30 Haziran 2019 saat 24:00 tarihine kadar benimle iletişime geçmemesi veya sayfada bir şey paylaşmaması durumunda görevlerine son verilecektir.
Yazının Son Güncellenme Tarihi: 12.02.2019
WebtoonTr 2013 Webtoon Ödülleri
Ben bu yazıyı hazırlanken belki gözünüze ilişmiştir: Blogun en altında 5 tane anket var. Bu anketlerin amacı 2013 yılının en iyi webtoonlarını belirlemek. Ve bu webtoonlara Webtoon Tr 2013 Yılı Webtoon Ödülleri'ni vermek. Anketlerdeki webtoonları 2013 yılında başlamış webtoonlar arasından seçtim. Ayrıca bu anketlerdeki webtoonları Mangafox ve Batoto internet sitelerindeki verileri baz alarak belirledim. Eğer İngilizceye çevrilmemiş webtoonları da anketlere ekleseydim, hiç duymadığınız bir sürü webtoonun arasından tanıdık gelen webtoonları seçmekte zorluk çekecektiniz. Ve anketler inanılmaz derecede uzun olacaktı. Zaten Türkiye'de webtoonları Korece okuyan bir kaç kişi ya vardır ya yoktur. Sadece iki tane webtoon Türkçeye çevrildiği için Türkçeye çevrilmiş webtoonlar arasından da anketleri oluşturamazdım.
Yukarıdaki bilgilere ek olarak 2013 YILINDA BAŞLAYAN WEBTOONLARDAN HANGILERINI OKUDUNUZ? ve 2013 WEBTOONLARINDAN TÜRKÇEYE ÇEVRILMESINI ISTEDIKLERINIZ (BELKI GÖRÜP BUNU BAZ ALANLAR OLUR) isimli anketlerde birden çok seçeneğe oy verebilirsiniz.
Biliyorum çoğu webtoona yabancısınız. Bu yazıyı da bunun için yazıyorum. Anketteki webtoonların ismi, bir adet resmi ve Batoto veya başka bir online manga okuma sitesindeki linkini aşşağıda paylaştım. Bu sayede 2013 yılında yayımlanmaya başlayan webtoonlar hakkında az da olsa fikir edinebilirsiniz.
Son oy kullanma tarihi 01.03.2014'tür. Eğer anketlere az ilgi olursa anketin süresi uzatılacaktır. Listede eksik olduğunu düşündüğünüz webtoon varsa bize bildirin.
Oy kullananlara teşekkür ederim.
Yukarıdaki bilgilere ek olarak 2013 YILINDA BAŞLAYAN WEBTOONLARDAN HANGILERINI OKUDUNUZ? ve 2013 WEBTOONLARINDAN TÜRKÇEYE ÇEVRILMESINI ISTEDIKLERINIZ (BELKI GÖRÜP BUNU BAZ ALANLAR OLUR) isimli anketlerde birden çok seçeneğe oy verebilirsiniz.
Biliyorum çoğu webtoona yabancısınız. Bu yazıyı da bunun için yazıyorum. Anketteki webtoonların ismi, bir adet resmi ve Batoto veya başka bir online manga okuma sitesindeki linkini aşşağıda paylaştım. Bu sayede 2013 yılında yayımlanmaya başlayan webtoonlar hakkında az da olsa fikir edinebilirsiniz.
Son oy kullanma tarihi 01.03.2014'tür. Eğer anketlere az ilgi olursa anketin süresi uzatılacaktır. Listede eksik olduğunu düşündüğünüz webtoon varsa bize bildirin.
Oy kullananlara teşekkür ederim.