Webtoonların dinamik dünyasında, dijital çizgi roman sektöründe önemli bir dönüm noktasını işaret eden yeni bir stratejik ortaklık ortaya çıktı. Fransa merkezli ve ülkenin üçüncü büyük yayın grubu olan Média-Participations çatısı altındaki Ono platformu, webtoon üretimiyle tanınan ünlü Kore stüdyosu Kenaz ile güçlerini birleştirdi. Merkezi Seul’de bulunan bu ortak girişim, pazarı dönüştürmeyi ve webtoon ekosistemini küresel ölçekte genişletmeyi hedefliyor.

---

Webtoon Nedir?

Webtoon Nedir?

“Web” ve “cartoon” kelimelerinin birleşiminden oluşan webtoon, özellikle akıllı telefonlar için tasarlanmış modern bir dijital çizgi roman formatıdır. Okuyucular, hikâyeyi ekranda yukarıdan aşağıya kaydırarak ilerler; görseller ve konuşma balonları bu dikey akışa göre düzenlenir.

Güney Kore’de ortaya çıkan webtoonlar, kısa sürede dünya genelinde büyük bir popülerlik kazanmış ve dijital kültürün ayrılmaz bir parçası hâline gelmiştir.

---

Ono Platformu: Göründüğünden Çok Daha Tanıdık

Ono Webtoon

Ono, Fransız yayın devi Média-Participations’ın bir iştiraki olarak dijital çizgi romanlara odaklanan yenilikçi bir platformdur. Geleneksel çizgi roman kültürünün köklü olduğu bir ortamda doğan Ono, bu sanatı dijital çağın ihtiyaçlarına uyarlamayı amaçlamaktadır.

Média-Participations; Dargaud, La Martinière ve Dupuis gibi ikonik yayınevleriyle tanınmaktadır. Ono ise bu zengin anlatı mirasını modern teknolojilerle birleştirerek dijital çizgi romanlara yeni bir soluk getirmektedir.

Platform, yaratıcıların yeni anlatım biçimlerini keşfetmesine olanak tanırken, farklı türlerde kaliteli içerik sunarak hem klasik çizgi roman okurlarını hem de dijital içerik tüketimine alışkın genç kuşakları kendine çekmektedir.

---

Kenaz: Webtoon Dünyasının Devlerinden Biri

Kenaz Webtoon

Kenaz, Güney Kore webtoon endüstrisinin en büyük ve en saygın bağımsız yapımcılarından biridir. “Sinker”, “Crush of Lifetime” ve “I’ll Save This Damned Family” gibi başarılı yapımlarıyla uluslararası okuyuculara ulaşmayı başarmıştır.

Kenaz’ı sektörde öne çıkaran en önemli unsurlar; kaliteye verdiği önem ve yenilikçi yaklaşımıdır. Dünya genelinde 400’den fazla yaratıcıyla çalışan stüdyo, Piccoma ve Webtoon gibi büyük platformlarla iş birliği yapmanın yanı sıra Apple Books ve ByteDance gibi küresel oyuncularla da içerik dağıtımını çeşitlendirmektedir.

---

Ono ve Kenaz Ortaklığı: Güçlü Bir Sinerji

Ono ve Kenaz

Fransız yayıncılık dünyasında köklü bir geçmişe sahip olan Ono, Kenaz ile kurduğu bu ortaklıkla webtoon alanında önemli bir adım atmıştır. Güney Kore’nin en büyük bağımsız webtoon üreticisi olarak kabul edilen Kenaz, bu iş birliğine güçlü bir uzmanlık ve marka değeri katmaktadır.

Bu ortaklık, iki tarafın da küresel pazarda daha etkin bir rol üstlenmesini sağlayacak stratejik bir sinerji yaratmaktadır.

---

Hızla Büyüyen Webtoon Pazarı

Webtoon pazarı, yenilikçi ve erişilebilir dijital içeriklere olan artan talep sayesinde hızla büyümektedir. Kenaz, hâlihazırda Kakao’nun Piccoma platformu ve Naver’ın Webtoon servisiyle çalışmakta olup, Ono ile yaptığı bu ortaklık sayesinde özellikle Avrupa pazarında daha geniş bir kitleye ulaşmayı hedeflemektedir.

---

Kaçırılmaması Gereken Bir Fırsat

Ono için bu ortak girişim, uluslararası webtoon pazarındaki konumunu güçlendirmek adına büyük bir fırsat sunmaktadır. Kenaz’ın geniş yaratıcı ağına ve yüksek kaliteli içeriklerine erişim, rekabetin yoğun olduğu bu sektörde Ono’yu bir adım öne taşımaktadır.

Ayrıca ortak girişimin Seul’de konumlanması, webtoonun doğduğu yerde inovasyonun merkezinde olmayı da beraberinde getirmektedir.

---

Sonuç

Ono ve Kenaz arasındaki bu ittifak, webtoon sektörünün evriminde önemli bir kilometre taşıdır. Bu iş birliği, sektörün küresel dinamiklerini ve büyüme potansiyelini açıkça ortaya koymaktadır.

Fransa ve Güney Kore arasında kurulan bu köprü, yalnızca iki kültürü bir araya getirmekle kalmayıp, aynı zamanda webtoon evreninde yeni ve etkileyici içeriklerin doğmasına da zemin hazırlamaktadır.

NOTLAR

 Webtoon TR ilk açıldığı zaman (2013 senesinde) en ilgi çeken içerikler hep Türkçeye çevrilen webtoonlarla ilgili listelerdi. Ama iki, üç sene gibi çok kısa bir süre içerisinde bu listeler güncellenemeyecek hale geldi. Çünkü Türkçeye çevrilen webtoon sayısı üstel bir şekilde arttı (Matematikle arası iyi olmayanlar belki anlayamamış olabileceğinden açıklama gereği duydum. Üstel demek [aslında üstel fonksiyon demek daha doğru]: 1, 2, 3, 4 şeklinde artmak yerine, 2, 4, 8, 16, 32 gibi yani üslü sayılar şeklinde, zamanla iki sayı arasındaki farkın giderek arttığı, hatta devasa sayılara ulaştığı fonksiyonlardır. Kısaca "patlama yapmak" da denilebilir.) Ama bu listeleri hazırlamaya başladığım ilk günden itibaren hem okuyuculara hem de çeviri gruplarına çok faydalı bir iş gerçekleştirdiğimin farkındaydım. Ve bir anda kendi kendime dedim ki webtoonları yani serileri hiç işin içine katmayayım. Sadece çeviri gruplarının isimlerinin bulunduğu bir liste hazırlayayım. Benim gözümden kaçanları yorum yaparak siz bildirirsiniz ben de ayda bir gibi bir sıklıkla listeye eklerim veya in aktifler kısmına taşırım. Böylece hem webtoon okumaya yeni başlayanların faydalanabileceği bir liste oluşur. Hem de hali hazırda webtoon okuyanların yeni çeviri gruplarını keşfedebilecekleri bir liste oluşmuş olur.

Listeyi oluşturabilmek için bir kaynak seçmem gerekiyordu. Ben de Manga-TR'yi seçtim. Manga-TR'deki en son yeni bölümü çıkan webtoonların çeviri gruplarına bakarak bu listeyi oluşturacağım.

NOT: LİSTEDE GÖREMEDİĞİNİZ ÇEVİRİ GRUPLARINI YORUMLARDA BELİRTİRSENİZ LİSTEYE EKLENECEKTİR.
NOT 2: Listede sadece 1 tane bile olsa webtoon çevirisi olan çeviri grupları yer almaktadır. Eğer bir çeviri grubu sadece manga çeviriyorsa o çeviri grubu listeye eklenmeyecektir.
NOT 3: İnaktiflik için kıstas son 1 yıl içerisinde yeni bir bölüm yayınlamamış olmaktır. Yoğunluğuma göre listenin güncellenmesi zaman alabilir. Bu tarz durumları da yorumlarda belirtebilirsiniz. 

Not 4: Çeviri grupları alfabetik olarak sıralanmıştır.
Not 5: Hiç bir çeviri grubuyla ilişkimiz bulunmamaktadır. Sadece Only Webtoon desteklediğimiz siteler arasındadır. Buradaki destek ise sadece karşılıklı websitesi linklerinin paylaşılması şeklindedir.
Not 6: Yazmaktan ben usandım ama hala yazanların çıkacağına enin olduğum için tekrar yazıyorum. BİZ ÇEVİRİ GRUBU DEĞİLİZ! BELKİ İLGİNCİNİZE GİDEBİLİR AMA WEBTOONLAR HAKKINDA BİLGİ VERMENİN VE TAMAMEN YASAL BİR ŞEKİLDE YAYINCILIK YAPMANIN DAHA FAYDALI OLDUĞUNU DÜŞÜNEN BİR TOPLULUĞUZ. BU YÜZDEN ŞUNU ÇEVİRİN, BUNU ÇEVİRİN VEYA İSMİMİZİ KULLANAN BAŞKA TOPLULUKLARLA KARIŞTIRIP DA YORUM YAPMAYIN LÜTFEN! 

Not 7: Daha önce de yazdığım gibi benim kaynağım Manga-TR ve sonrasında ise bu yazıya yapılan yorumlar. Eğer Manga-TR'deki çeviri grubu sayfasında çeviri grubunun web sitesi yazmıyorsa ben de link olarak Manga-TR'deki çeviri grubu sayfasını eklemişimdir. Eğer çeviri grubunun web sitesi varsa çeviri grubu ismini ve web sitesinin olduğunu yorumlara yazın. Benim internetin engin ortamında herşeyi arayıp bulacak zamanım yok. 

 

AKTİF ÇEVİRİ GRUPLARI: 

Afrodit Scans 

 bozukmanga

Byakkaya FanSub 

Cepheid Manga 

Chi-Chi 

explosion çeviri 

Gizli Sığınak  Discord

Kaybolanlar Arşivi 

Komorebi 

Kuraki 

Manga Diyarı 

Manga Fansub 

MangaKazanı 

MangaMakine 

Manga Pagoda 

MangaSefiri 

Mangatachi 

MangaTR 

RüyaManga 

TheDarkÇeviri 

 

İNAKTİF ÇEVİRİ GRUPLARI:  

 

 

 Tarih ve Kökenler

Manga, Japonya’da yüzyıllara dayanan bir geçmişe sahiptir. II. Dünya Savaşı’ndan sonra vazgeçilmez bir sanat formuna dönüşmüş, animasyondan modaya kadar birçok alana yön vermiştir. Mangadan farklı olarak webtoonlar görece yenidir; 2000’li yıllarda Güney Kore’de internetin yükselişiyle ortaya çıkmıştır. Hızla popülerlik kazanmış ve ulusal sınırları aşmıştır.

Format ve Ortam – Webtoonlar 

Ağırlıklı olarak dijital olan webtoonlar, akıllı telefon ve bilgisayarlarda okunmaya uygun şekilde tasarlanır. Canlı renkler ve zaman zaman animasyonlarla benzersiz bir esneklik sunar. Mangalar dijital ortamda bulunabilse de ağırlıklı olarak basılı olarak kalmaya devam etmektedir. Hayranları, kağıda dokunma hissini ve sevdikleri serilerin fiziksel kopyalarına sahip olmayı önemser.

 

Grafiksel Tarzlar

Mangalar, çoğunlukla büyük ve ifadeli gözlere sahip karakterlerle kendine özgü bir stile sahiptir. Osamu Tezuka gibi ustalardan etkilenen belli estetik geleneklere bağlı kalırlar. Webtoonlar ise geleneğe bağlı olmadıkları için çok daha geniş bir grafik yelpazesi sunar. Her yazar farklı denemeler yapabilir ve bu da görsel açıdan eşsiz bir zenginlik ortaya çıkarır.

 Anlatı ve İçerik

Mangalar genellikle uzun vadeli planlanır; hikâye kurguları aylarca hatta yıllarca sürebilir. Romantizmden bilim kurguya kadar geniş bir konu çeşitliliğine sahiptirler. Haftalık formatları nedeniyle webtoonlar genellikle daha kısa ve anlık hikâyeler sunar. Ancak mangalar gibi onlar da dramadan komediye pek çok türü kapsar.
 

Erişilebilirlik ve Dağıtım

Line Webtoon gibi platformlar sayesinde bu çizgi romanlara uluslararası düzeyde kolayca erişilebilmekte, üstelik pek çok dile çevrilmektedir.
Buna karşın mangalar, büyük popülerliklerine rağmen daha geleneksel dağıtım kanallarını korur; yayınevleri, kitapçılar ve yabancı pazarlar için resmi çeviriler gerekmektedir.
 

Kültürel Etkileri

Manganın Küresel Pop Kültür Üzerindeki Etkisi: 

Mangalar uzun süredir pop kültürü şekillendirmektedir. “Akira” ve “Sailor Moon” gibi ünlü seriler raflara damgasını vurmuş, uyarlamalara, ürünlere ve etkinliklere ilham vermiştir. Etkileri müzikten modaya, hatta mutfağa kadar uzanır; dünyanın dört bir yanında temalı kafeler açılmaktadır.

Batı’da Webtoonların Kültürel Yükselişi:

Webtoonlar son yıllarda kültürel izlerini güçlü bir şekilde bırakmıştır. Benzersiz formatları ve çeşitlilik gösteren içerikleri sayesinde televizyon dizilerine ve filmlere uyarlanmıştır. Batı’da K-pop ve K-dramanın yükselişiyle paralel ilerleyen webtoonlar, yeni nesil için önemli bir kültürel fenomen haline gelmiştir.
 

Birlikte Varolabilirler mi?

Farklı kökenlere ve stillere sahip olmalarına rağmen webtoonlar ve mangalar küresel çizgi roman sahnesinde uyum içinde varlığını sürdürmektedir. Mangalar zengin gelenekleri ve köklü kültürel etkilerinden faydalanırken, webtoonlar kendi yollarını açmakta, geçici bir akım olmadıklarını, kalıcı bir sanat formu olduklarını kanıtlamaktadır.

Asıl güzellik, okuyuculara sunulan seçimde yatar. İster mangaların kökleşmiş estetiğini tadın, ister webtoonların yenilikçi ve taze dünyasını keşfedin; sizi bekleyen bir hikâye vardır. Asya çizgi romanların önümüzdeki yıllarda büyüleyici öyküler ve sanatsal yenilikler vaat etmeye devam etmektedir. 

 NOT: Bu yazı webtoonsnews internet sitesindeki bir makalenin birebir çevirisidir. Ne yazık ki Webtoonsnews internet sitesi kapanmış. Bu yüzden link veremiyorum. 

 NOT 2: Yazılanlara pek fazla katıldığım söylenemez. Bana göre ne yazık ki webtoonlar ele ayağa düştü. Zaten 2000'li yılların ilk yıllarında ilk ortaya çıktığından beri amatörlükle profesyonellik arasında gelip gidiyordu. Ama aradan yirmi senenin üzerinde zaman geçmesine rağmen durum aynı. Hatta tüm webtoonları gözümün önüne getirince kaliteleri düşüyor bence. Ama mangalar kalite düşme olayını aştı. Bundan 15 sene önce birbirinin kopyası bir b*ka benzemeyen shonen mangalar ortalığı domine ediyordu. Ve bence webtoonların parlamasının nedeni de buydu. Ama şimdi mangalar toparladı. İlginç, güzel, yeni mangalar çıkıyor. Zaten dünyada çizgi roman sektörü incelenecekse mangalar ve diğer çizgi romanlar şeklinde bir ayrım yapılmalı. Çünkü mangaların tüm dünyadaki çizgi roman endüstrisinde %90'ı gibi devasa bir payı var (Eğer son yıllarda ciddi bir değişiklik olmamışsa).  

Kore kökenli dijital çizgi romanların modern biçimi olan webtoonlar, dünya çapında milyonlarca okuyucunun kalbini kazandı. Ancak bir webtoon oluşturmaya başlamadan önce en önemli adım konseptini tanımlamaktır. Net bir konsepte nasıl ulaşırsınız ve bu konsepti nasıl yapılandırırsınız? Hadi ipuçlarını keşfedelim.

1. Adım: İlham Alın

Başlamadan önce çevrenizdeki şeylerin size ilham vermesine izin verin. Filmler, kitaplar, kişisel anekdotlar, rüyalar… Her ilham kaynağı dikkate alınmaya değerdir. Düzenli olarak not alın ve farklı fikirlerinizin kaynaşmasına izin verin.

Adım 2: Beyin Fırtınası

9. Adım: Geri bildirim isteyin

Adım 10: Son bir ipucu

Ayrıntılara girmeden önce webtoon'un tam olarak ne olduğunu tanımlayarak başlayalım. “Webtoon” terimi, çevrimiçi olarak okunmak üzere tasarlanmış dijital çizgi romanları ifade eden “web” ve “cartoon” sözcüklerinin bir karışımıdır. Bu format, teknolojinin gelişmesine ve dijital kültüre geçişe bir yanıt olarak ortaya çıktı.

Kore Online Çizgi Romanlarının Kökeni ve Tarihi

Manhwa Kore çizgi romanıdır. Yıllar geçtikçe bu format, yazarların ve çizerlerin geleneksel anlatımın sınırlarını zorlayabileceği yaratıcı bir biçime dönüştü. Online platformlar, dijital çizgi romanların yükselişinde önemli bir rol oynayarak onları küresel bir okuyucu kitlesine ulaştırdı.

Webtoonların Geleceği

Sonuç: Hikaye Anlatımının Yeni Bir Türü Olarak Webtoonlar

 Bu yazıda; Kore çizgi roman endrüstrisini sarstıktan sonra Netflix dizisi olarak da sansasyon yaratan webtoon Sweet Home hakkında bilmeniz gerekenleri anlatacağız.

Korkunç Bir Hikaye

“Sweet Home” Netflix dizisi olmadan önce zaten bir webtoon olarak tanınmış bir seriydi. Carnby Kim tarafından yazılan ve Hwang Young-chan tarafından güzel bir şekilde çizilen bu korku-gerilim manhwası, ailesinin ölümünden sonra kendini cehennem gibi bir dünyanın ortasında bulan münzevi bir genç olan Cha Hyun-soo'nun hikayesini konu alıyor . Webtoon, sayısız korkunç canavar ve derin insan ikilemleri aracılığıyla insanlığın iç mücadelesine ve insan olmanın gerçekte ne anlama geldiği sorusuna değiniyor.

Facebook Sayfası:

Forum:

Twitter (X):

Deviantart:

Webtoon Info:

Bu derslerde nasıl webtoon yapılacağını göstereceğim. Gerçi ben de bu zamana kadar sadece iki kısa webtoon çizebildim. Yazılar karışık gelecek. Mesela bu daha webtoonu yapmaya başlamadan önceki edinmeniz gereken bilgiler ve aklınızda tutmanız gereken şeyler. Ama bundan sonra çizeceğiniz webtoonu nerede ve nasıl yayınlayacağınızı içeren bir yazı gelebilir. Ayrıca bu yazı dizisindeki neredeyse her yazı başka çizgi romanlar, karikatür, roman, sinema gibi farklı türdeki sanat eserleri üzerinde de uygulanabilir.

İlk başta webtoon'u tanıtacağım. "Webtoon Nedir?" isimli yazıyı okumuşsunuzdur diye tahmin ediyorum o yüzden burada daha değişik bir biçimde webtoon'u sizlere tanıtacağım. Webtoon'un sınırlarını anlamanız açısından ilk başta iki konuya değineceğim. İlki "Manhwanın Sözlükteki Anlamı" başlıklı yazımızı okuduysanız biliyorsunuzdur manhwa Korecede çizgi film, çizgi roman ve karikatür anlamlarına gelmektedir. Yani bundan anlaşılacağı üzere karikatürlere ve çizgifilmlere de webtoon denilebilir. İkincisi webtoon ile webcomic'in hiç bir farkı yoktur ve çok tartışılan bir konu olsa da webcomic sadece veya ilk başta internette yayınlanan çizgi roman ve karikatürlerin tamamıdır. Bu tanım troll kafalı cin ali gibi çizilmiş sosyal medyadaki paylaşılan karikatür tarzı şeyleri de içine alır ki bu da onların webtoon olduğu anlamına gelebilir. Bu kadar geniş bir yelpazeyi anlam olarak karşılayan webtoon Kore'de genellikle internette yayınlanan çizgi romanlar için kullanılır. Ama karikatür şeklinde çizilmiş bölümleri 1 veya 2 panelden oluşan webtoonlara webtoon portallarında rastlamak nadir de olsa mümkündür. Bazı webtoonlar ise karikatüre benzememelerine rağmen sadece 3-4 panelden oluşmaktadır. Nasıl webtoonlar çizebileceğiniz hakkında daha sonra başka bir yazı hazırlayacağım ve bu hazırlayacağım yazıda yarım bırakmamanız ve belli periyotlarda bölüm çıkarabilmeniz için bazı taktikler yer alacak. Webtoon; manga veya başka bir çizgi roman türünden çok daha fazla orjinal ve farklı çalışmaları bünyesinde bulunduran bir tür. Bu yüzden kendinize "Nasıl bir webtoon yapabilirim?" diye sorduğunuz zaman aklınıza çok farklı fikirlerin gelebilmesi lazım.

Kesinlikle webtoon yapmaya başlamadan önce iyi bir webtoon okuru olun ve webtoonları sevin. Bu sizin çok işinize yarayacak. Webtoonlarda veya diğer çizgi romanlarda hikayenin panellerle nasıl okuyucuya aktarıldığını sadece okuyarak anlayabilirsiniz. Öyle yüz iki yüz bölüm okumak ile çözülecek bir olay değil bu. Farklı farklı çizgi roman ekollerini (Webtoon, manga, batı çizgi romanı vb.) ve türlerinden binlerce bölüm okumanız lazım. Bu sayede daha önce bu sanatın ustalarının nasıl çizgi roman yaptıkları ve sizin nasıl yapabileceğiniz nhakkında bilgi sahibi olursunuz. Okurken olabildiğince yavaş okuyun. Balonlardaki ve ses efektlerindeki her kelime ve harfe, çizimlerindeki her çizgiye dikkat ederek okumaya çalışın. Hoşunuza giden tarzları, teknikleri beyninize kazıyın. Sevdiğiniz webtoonları belirleyin ve bu webtoonları diğerlerinden iyi kılan şeyler veya neden sevdiğiniz hakkında kafa yorun. Çizgi roman Türk halkına uzak bir sanattır. Hafızanızı biraz zorlayın; anime, manga, webtoon vb. ile ilgilenmeye başlamadan önce kaç tane çizgi roman okudunuz? Kaç tane Türk çizgi romanı basılıyor bir senede? Biz çizgi romana yabancı bir milletiz ve bireysel olarak yabancılığımızı üzerimizden atarak çizgi roman okumaya alışmamız baya uzun bir süre alıyor. Bu yüzden Kore dizilerinde webtoonlarla tanışıp, henüz daha on, on beş bölüm webtoon okumuşsanız veya sesli ve hareketli olması nedeniyle animeleri mangalara tercih ediyor ama Bakuman'ın animesini izledikten sonra manga çizmeye hevesleniyorsanız önce yapmak istediğiniz şeyi okuyun. Çünkü siz daha çizgi romanın yapısını tam olarak anlayamıyorsunuz.

 6 Mart 2024 tarihi itibariyle desteklediğimiz siteler arasından Webtoon Garden ve Puzzle Subs`un manga okuma sitesi çıkarılmıştır. Sebep ise artık bu toplulukların inaktif olması ve linklerin artık ölü olması. Şu an desteklediğimiz site olarak sadece Only Webtoon var.

Desteklediğimiz siteler arasında yerini almak isteyen site sahipleri veya topluluk yöneticileri lütfen benimle iletişime geçsinler. Karşılıklı link paylaşımı yöntemi ile birbirimize destek olmaktan büyük mutluluk duyarım.

Bizimle iletişime geçmek için İletişim sayfamızdaki adresleri kullanabilirsiniz.

Onbir sene önce Webtoon TR hayat buldu. Webtoon TR`nin seneler içerisindeki gelişimi ve gelişememesini daha önceki yaş günü kutlama yazılarında anlatmıştım. Bu yazıların linkleri şu şekilde:

2013

2014

2016

2017

2020

 Bir arkadaşımızın yaptığı akademik çalışma için ankete katılacak gönüllü kişilere ihtiyaç var. Boş vakti olan ve yardım etmek isteyenler için kısa bir açıklama ile anketin linkini paylaşıyorum. Yardımcı olan arkadaşlara şimdiden teşekkür ederim.

Dijitalleşmenin günümüz popüler kültüründe meydana getirdiği değişimlerden birisi webtoonlar. Ülkemizde de belirli bir kitlesi bulunan bu dijital anlatılara yönelik çalışmamda, webtoonların okuma deneyimlerimizi nasıl değiştirdiğine ve ileriye dönük nasıl ipuçları verdiğine yakından bakmak istedim. Katkılarınız için çok teşekkür ederim.

ANKET FORMUNA BURADAN ULAŞABİLİRSİNİZ

Araştırma Yöntemleri dersinde "Araştırma Önerisi" başlığıyla bir ödev verdi hoca. Ödevin konusu şöyleydi: "Belirlediğiniz bir konuya ilişkin olarak araştırma önerisi hazırlayınız." Ben de zamanımın kısıtlı olmasından ve aklıma araştırılacak başka bir şey gelmediğinden dolayı Webtoonlarla ilgili bir araştırmayı konu alan bir ödev hazırladım.

Ödev webtoonlarla ilgili olduğu için burada da paylaşayım istedim. Ödevimin başlığı: DÜNYA WEBTOONLARI ARASINDA TÜRK WEBTOONLARININ YERİ

Ödevi yapmamın üzerinden biraz zaman geçtikten sonra; hızlıca yazdığım ve ödevi hocanın istediği formata yaklaştırabilmek için kısım kısım değişiklikler yaptığımdan baya baştan savma olmuş gibi geldi bana. Webtoon Tr için bunun gibi bir şey yapmış olsam muhtemelen çok daha özenerek yapardım.

Tabii bu ödevde yer alan araştırma tamamen uydurma. Araştırma önerisini sunmadan önce konuyu veya sorunu tanıtan bir giriş kısmı hazırlamam gerekiyordu. Ben de webtoonları ve webtoonların tarihini kısaca anlatan bir sayfayı aşkın bir giriş kısmı yazdım. Ödevimi burada paylaşmamın nedenlerinden birisi bu giriş kısmındaki webtoonları tanıtan bu paragraflar. Sonrasında bu araştırmanın önemi, neden yaptığım gibi şeyleri yazdım.

Yöntem kısmının çoğu kopyala yapıştır. O yüzden son kısımları hariç yöntem kısmında size bilgi katacak veya ilginizi çekebilecek bir şeyler yok. Bu yüzden Araştırmanın Modeli, Evren ve Örneklem kısımlarını geçmeniz yararınıza olur. Kaynakça kısmını her gördüğümde istemsizce gülüyorum. Neredeyse bütün yararlanılan kaynaklar Webtoon Tr'den ve hepsini ben yazdım.

Bu ödevi paylaşmamın bir diğer nedeni de; Webtoonlar, hakkında bilimsel araştırma yapılmayı hak eden bir konu. Her ne kadar bu ödevi üstün körü yapmış olsam da ilerleyen zamanlarda akademik kariyer yapmayı düşünürsem üzerinde çalışmayı istediğim konulardan birisi de webtoonlar. Ayrıca anime, manga, webtoon, light novel, Kore dizisi vb. ile ilgili okumak (veya izlemek) ve çevirmek dışında yapılabilecek bir çok şey var.

Son olarak çevirmen ve editörlerden özür diliyorum. Ödevde o an aklıma gelmediği ve hızlı bir şekilde yazdığım için daha uygun sözcükler bulamadım ve "yasadışı çeviri" kalıbını kullandım. "Hayran çevirisi" daha iyi olabilirdi ama hocanın hayran çevirisini anlayacağını sanmıyorum.

Tower of God (Kami no Tou) anime serisinin bu hafta Çarşamba günü en son bölümü olan 13. bölümü yayınlanacak. (Her ne kadar Japonya saatiyle Perşembe günü 00:30'da yayınlansa da ülkemiz de dahil Dünya'nın büyük kısmı daha Çarşamba gününü bitirmemiş oluyor.)


2 Nisan'da başlayan Tower of God (Kami no Tou), ilk kez popüler bir Kore Webtoonunun Japon anime serisi uyarlaması olması dolayısıyla üzerinde durulması gereken bir yapıt olduğu kanaatindeyim. 2016 yılında diğer bir popüler webtoon olan Noblesse'ın, Noblesse: Awakening isminde bir bölümlük bir ONA'sı Japon animatörler tarafından yapılmıştı.

Tower of God (Kami no Tou) biterken Tower of God hayranlarının aklındaki en büyük soru işareti: 2. Sezonun olup olmayacağı?

Şu an 2. sezon ile ilgili bir bilgi elimizde henüz yok. 13. yani son bölümle serinin nasıl bitirildiğinin izleyicilere 2. sezonun olup olmayacağının sinyalini vereceği kanaatindeyim. İzlediğimiz 12 bölümün bize gösterdiği; birebir webtoonu takip etmese de animenin ana hikayeden kopmadığı. Bu yüzden 2. sezonun gelme olasılığı oldukça yüksek.

Tower of God (Kami no Tou) Anime Serisi'nin bitmesinin ardından bir inceleme yazısı yayınlamayı planlıyorum.

Bir başka popüler webtoon olan olan The God of Highschool'un anime serisi uyarlamasının çıkış tarihi kesinleşti. Bir aksilik çıkmazsa The God of Highschool'un anime serisi Japonya saatiyle 6 Temmuz Pazartesi günü 23:30'da başlayacak.

Webtoonlardan uyarlanan animeler ve webtoonlarla ilgili haberleri sizlere ulaştırmaya devam edeceğiz. Bizi takip etmeye devam edin...

The God of High School ve Noblesse'ın anime serilerinin 2020 yılı içerisinde çıkacaklarını mart ayında yayınladığımız haberimizde duyurmuştum. Mart ayında yayınladığımız habere buradan ulaşabilirsiniz. Geçen zaman ile birlikte The God of High School'un anime serisi hakkında önemli bilgiler açıklanmaya başlandı. Bu yüzden yeni bir haber yaparak bu yeni gelişmeleri  siz Webtoon okurlarına duyurma gereği duyduk.

The God of High School'un ne zaman yayına başlayacağı kesinlik kazanmış değil. Ama Temmuz ayında yayınlanmaya başlanması planlanmakta.

The God of High School Anime Serisinin Yayınlanan Tanıtım Filmi:

The God of High School Anime Serisi ile İlgili Ayrıntılı Bilgiler:

Japonca İsmi: ゴッド・オブ・ハイスクール (Goddo-Opu(obu da olabilir okuyamadım)-Haikuuru)
Sezon: 2020 Yaz
Yayına Başlama Tarihi: ?? Temmuz 2020
Stüdyo: MAPPA
Tür: Aksiyon, Bilim Kurgu, Macera, Komedi, Doğaüstü Güçler, Dövüş Sanatları, Fantastik

Emeği Geçenler:
Orjinal Çalışma: Yongje Park

The God of High School Anime Serisi ile İlgili Bazı Web Sayfaları:

AFİŞ VE RESİMLER

"Ya yaparız ya bakarız." CNN Türk'ün ekonomi departmanından Cem Seymen bu sözü Cem Seymen Tayvan'da isimli programının sonunda söylemişti (Kaçıncı bölümü olduğunu hatırlamıyorum). Türkiye'de webtoon, manga vb. sektörler konusunda da tamamen geçerli bu. Kendi yaptığımız webtoon veya manga sayısı çok az.

Ortalama her ay bir kişi Webtoon Tr'nin Facebook sayfasına webtoon çizmek istediğini söylüyor ve benden tavsiye alıyor. Yabancılar hariç herkesi motive eden, webtoon yapmaya yönelten şeyler yazıyorum. Karşılaşılabilecek bazı sorunlardan bahsediyorum. Ama daha bir kişi bile çıkmadı webtoon yapmayı başarabilen. (Ben bu yazıyı yazmaya yıllar önce başlamıştım ve o zaman webtoon yapmış bir tane Türk bile yoktu)

Manga olsun Webtoon olsun hep aynı saçmalığı duyuyorum veya okuyorum: "Türkiye'de bu iş tutmaz. Ya uzak doğu ya da batıya gidip yapmak lazım." Bence asıl Türkiye'de webtoonlar, mangalar tutar. Çünkü o saydıkları ülkelerde zaten hali hazırda her yıl bir sürü çizgi roman, manga, webtoon üretiliyor, bunların arasından sizin yaptığınız şeyin okunmasını sağlamanız için çok sağlam bir şey yapmanız lazım. Bu da çok zor. Halbuki Türk kültüründen az veya çok iz taşıyan bir webtoon Türkler tarafından ilgiyle okunacaktır. Ama Türk kültürünü yansıtmak amaç değil araç olmalı. Şöyle açıklayayım; Milleyetçi düşünceleri okuyanların gözüne sokarsanız çok kötü geri dönüşler alırsınız. Mesela dini konuda çizilmiş bir Türk çizgi romanı okumuştum haçlıları şeytanın ortağı olarak kurgulamıştı yazar. Ve bu durum beni inanılmaz derece o çizgi romandan nefret etmeye itti. Halbuki bu çizgi roman çizimleri ve konunun işlenişiyle ortalama bir Amerikan çizgi romanı havasındaydı.  Ayrıca okuyucuya aşılamak istediğiniz düşünceyi çok fazla ön plana çıkarırsanız sizin yaptığınız şey sanat değil propaganda olur. Yapmanız gereken şey aslında çok basit. Karakterlere isim mi düşünüyorsun? Neden Türk isimlerini denemiyorsun? Hikayenin geçeceği yer konusunda kararsız mı kaldın? Yaşadığın şehre ne dersin? vs. Bu konuda paragraflarca yazı yazılabilir ama konudan sapmamak için burada bırakıyorum. İlerleyen zamanlarda çok temel bir konu olan "Webtoon'un Asıl İşlevi" konusunda bir yazı yazmayı planlıyorum.

Kendimin yazıp, çizdiği bir webtoon olan Sana Bir Şey Sorabilir Miyim? isimli webtoona gelen yorumlardan birinde; "yapamıyorsan yapma" yazıyordu. O kişiye gereken cevabı şöyle verdim:
"Sürükleyici olsun, uzun olsun diye altından kalkamayacağım bir işe girip sonra da yarım mı bıraksaydım? Tıpkı manga çizen çoğu Türkün yaptığı gibi. İlk webtoonumuz bu olmamalı ise benden önce biri çıkıp daha güzelini yapsaydı. Ayrıca senin beklentini karşılayamadım diye neden 'kıt' oluyorum, anlamadım. Yapamıyorum bari yapmayayım diye düşünseydim bunu da yapamayacaktım. Çok mu güzel yaptığım webtoon? Hayır. Ama en azından bir şey ortaya çıkarabildim. Güzelliği de okuyandan okuyana değişir. Mükemmeliyetçilik üretkenliği öldürür. Güzel bir şey ortaya çıkarmak yerine durma bir şeyler karalayıp silersin. Sen tecrübe bile kazanamazken elin oğlu çoktan yapmış olur. Sonra da hevesin kırılıp bırakırsın. Böyle olacağına iyisiyle kötüsüyle bu webtoonu yaptım. Eleştiriye kapım her zaman açık ama böyle 'yapamıyorsan yapma' mantığıyla eleştirenler bir zahmet kendileri daha iyisini yapsın da onunkini okuyup ilham alalım."

Yazı yazdıkça uzuyor o yüzden sadede geliyorum: Webtoon yapmak istiyorsanız yapın! Ama gördüğüm kadarıyla herkes emeklemeden koşmanın derdinde. İlk başta 4koma'lar gibi karikatür şeklinde veya tek bölüm (one shot) şeklinde webtoonlar yapmayı deneyin. Çizim yeteneğiniz yoksa senaryolar yazın, hatta yazdığınız senaryoları herkese açık şekilde yayınlayın. Birileri çalar diye korkmayın. Çünkü yasalara göre sanat eserlerinde telif hakkı sanatçı eserini yarattığı an doğar. Yani çalınırsa ben şu tarihte şurada yazdığım senaryoyu yayınlamıştım ama şu kişi benim senaryomun hemen hemen aynısını kullanmış diyerek dava açabilirsiniz. Çizmeyi bilmiyorsanız belli kıstaslar koyarak yazar arayın. Mesela şöyle bir yazı yazabilirsiniz senaryo ararken: "Merhaba! Ben amatör bir çizerim. Kendimi geliştirmek için fantazi türünde, tek bölümlük ve en fazla 15 panelden oluşan bir senaryoya ihtiyacım var. Kalemine güvenen yazar arkadaşlarla ortak bir webtoon yaratmakan mutluluk duyarım." Ama paragrafın başında da yazdığım gibi herkes emeklemeden koşmanın derdinde. Siz severek okuduğunuz webtoonlar gibi upuzun webtoonlar yapmaya kalkarsanız kesinlikle başarısız olursunuz. Çünkü bu konuda tecrübeniz yok. Ayrıca daha bir kaç hafta geçmeden kendi webtoonunuzdan sıkılacaksınız. Ve yeni bir webtoona başlayacaksınız.

Bir diğer konu da bizim toplumumuzda yazarlık yeteneği düşük. Daha doğrusu kurgulama yeteneğimiz zayıf. Bu durum özellikle amatör çalışmalarda kendini gösteriyor. Üstelik ortalama bir eser kurgulayabilmek için yeteneğe ihtiyaç yok. Allah aşkına bir şey yapmadan önce planınızı, programınızı yapın! Hikayenizde anlatacağınız asıl olay ne? Kafanızdaki hikayeyi tek bir cümleye sığdıramıyorsanız boşuna o hikaye ile uğraşmayın. Yapacağınız ilk işlerden biri hikayenizin özetini çıkartmak olsun. Senaryoyu yazmaya başlamadan önce; Hikayenin nasıl başladığı, nasıl geliştiği ve nasıl bittiği ana hatlarıyla bir yerde yazılı olsun. Bütün önemli karakterler ve bu karakterlerin kişiliklerini de bir kağıda yazın. Yaşanacak en önemli olayların bir sıralamasını da yapın vs. vs. vs. Bu böyle gider. Yani kısaca planlı programlı gidin. "Bu kadar çok planı yapana kadar ben webtoonu yazar, çizer bitirim. Ne gerek var bu kadar ayrıntılı plana. Zaten tüm hikaye benim aklımda." Aklınızdan geçenler bunlar değil mi? İşte bu mantıkla düşündüğünüz için doğru düzgün bir webtoon ortaya çıkartamıyorsunuz. OECD ülkeleri arasında bir araştırma yapılmış. Bu araştırmaya göre en çok çalışıp en az iş yapan ülke Japonya. Neden? Çünkü adamlar planlı, programlı yapıyorlar işlerini ve çok iş yapmaktansa az ama kaliteli iş yapmaya çalışıyorlar.

Ve biz kafamızda yıllarca kendi mükemmel webtoonlarımız ile uğraşırken Koreliler, Çinliler, Japonlar, Amerikalılar, Endonezyalılar, Vietnamlılar, Taylandlılar ve daha dünyanın dört bir köşesindeki bir sürü millet her gün kendi webtoonlarını çiziyor. Biz de bu webtoonları afiyetle çevirip editliyoruz. Ve çevirmene, editöre veya çevirmenliğe ve editörlüğe gösterdiğimiz ilginin onda birini Türk yazar ve çizerlere göstermiyoruz. Gerçi Türk yazar ve çizerlerin çoğu da çevirmen ve editörlerin  webtoonlara gösterdiği ilgiyi kendi webtoonlarına göstermiyor. İnsan bir yazım yanlışı var mı diye çizdiği webtoonun balonlarını kontrol eder yaa! Veya yukarıda cümlelerce anlattığım gibi hikayeyi planlasa ortaya saçma bir şeyin çıkacağını görüp vaz geçecek ve bir sonraki sefere daha uzun süre devam edeceği, oturaklı ve kaliteli bir webtoon yapmaya başlayacakken yazar ve çizerler plan aşamasını atladığı için ortalık bir kaç bölüm sonra yarım bırakılmış webtoon, manga ve çizgi romanlarla dolu.

Kısaca başkalarının yaptığı webtoonlara bakacağınıza sizler de webtoon yapın. Ama bazı genel şeyleri atlamayın. Planlı, programlı yürütün çalışmalarınızı.